1
00:00:10,080 --> 00:00:11,197
(عزف موسيقى الأرغن)

2
00:00:11,280 --> 00:00:13,157
النائب: الموت مات،

3
00:00:13,240 --> 00:00:15,960
لقد مات عن الخطية مرة واحدة وإلى الأبد.

4
00:00:17,160 --> 00:00:21,197
لكن الحياة التي يعيشها
إنه يعيش لله.

5
00:00:21,280 --> 00:00:24,080
لذا، عليك أن تحسب أيضًا
أنفسكم أموات عن الخطيئة،

6
00:00:25,320 --> 00:00:27,357
ولكن حيا لله..

7
00:00:27,440 --> 00:00:29,877
في المسيح يسوع.

8
00:00:29,960 --> 00:00:34,597
لذلك، لا تدع الخطيئة
تملك في جسدك الفاني،

9
00:00:34,680 --> 00:00:38,557
حتى تطيع
رغباتها الشريرة.

10
00:00:38,640 --> 00:00:41,477
لا تقدم أي جزء
من نفسك أن تخطئ

11
00:00:41,560 --> 00:00:43,797
كأداة للشر.

12
00:00:43,880 --> 00:00:47,240
بل عرض
أنفسكم لله...

13
00:00:49,640 --> 00:00:53,280
مثل أولئك الذين كانوا
أُخرج من الموت إلى الحياة.

14
00:00:54,120 --> 00:00:55,077
-آمين.
-آمين.

15
00:00:55,160 --> 00:00:56,717
-آمين.
- جسد المسيح .

16
00:00:56,800 --> 00:00:57,877
جسد المسيح. جسد المسيح.

17
00:00:57,960 --> 00:00:59,317
(تشغيل موسيقى الأرغن في الخلفية)

18
00:00:59,400 --> 00:01:00,677
آمين.

19
00:01:00,760 --> 00:01:02,760
-المرأة: آمين.
- جسد المسيح .

20
00:01:03,880 --> 00:01:05,677
جسد المسيح.

21
00:01:05,760 --> 00:01:07,760
جسد المسيح.

22
00:01:08,280 --> 00:01:10,037
آمين.

23
00:01:10,120 --> 00:01:12,117
آمين.

24
00:01:12,200 --> 00:01:13,477
جسد المسيح.

25
00:01:13,560 --> 00:01:15,560
(الشباب يضحكون بصوت عال)

26
00:01:19,320 --> 00:01:21,320
(موسيقى شريرة) جسد المسيح.

27
00:01:29,840 --> 00:01:31,517
عليك أن تغادر الآن.

28
00:01:31,600 --> 00:01:33,277
ما هي مشكلتك؟

29
00:01:33,360 --> 00:01:35,677
لا يمكنك إيقافي
من التواجد هنا.

30
00:01:35,760 --> 00:01:37,317
(ركلات) ماذا تفعل؟

31
00:01:37,400 --> 00:01:39,597
ريان، ساعدني. اخرج!

32
00:01:39,680 --> 00:01:41,117
-هدئ أعصابك!
-اخرج!

33
00:01:41,200 --> 00:01:43,200
-ابتعد عني!
-خارج!

34
00:01:44,120 --> 00:01:46,277
ابتعد عني!

35
00:01:46,360 --> 00:01:48,917
إذا عدت إلى هنا مرة أخرى،
سأجعلك تتمنى لو أنك لم تفعل ذلك.

36
00:01:49,000 --> 00:01:50,437
أليس من المفترض أن يسوع
أن أحب الجميع؟

37
00:01:50,520 --> 00:01:52,837
نعم. حسنا، انه يرسم
الخط عليك يا صديقي

38
00:01:52,920 --> 00:01:54,877
أوه، تعتقد أنك مميز جدا.

39
00:01:54,960 --> 00:01:56,597
وتظن أنك مقدس!

40
00:01:56,680 --> 00:01:58,557
أنت لست أفضل
من بقيتنا.

41
00:01:58,640 --> 00:02:00,717
أنا أعرف ما يحدث هنا.

42
00:02:00,800 --> 00:02:03,237
أنا أعرف ما تفعله.

43
00:02:03,320 --> 00:02:05,400
(العملات المعدنية تتقافز،
قعقعة) (الموسيقى المظلمة)

44
00:02:11,560 --> 00:02:13,560
(أغلق باب الكنيسة)

45
00:02:17,480 --> 00:02:19,480
(موسيقى درامية)

46
00:02:52,080 --> 00:02:54,240
(موجات متلاطمة، متلاطمة)

47
00:02:56,360 --> 00:02:58,360
(طيور النورس تبكي)

48
00:03:02,560 --> 00:03:04,560
هل أنتما ذاهبان
أن تكون أطول من ذلك بكثير؟

49
00:03:06,200 --> 00:03:08,197
حسنا...

50
00:03:08,280 --> 00:03:10,877
بضع ساعات فقط أو نحو ذلك.

51
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
فقط انتظر. لقد تقريبا
حصلت على محاصرتها.

52
00:03:13,640 --> 00:03:15,157
مهلا يا أمي.

53
00:03:15,240 --> 00:03:17,240
هل تريد أن تحضر لنفسك شاي آخر؟

54
00:03:22,080 --> 00:03:24,080
مرحبًا؟

55
00:03:31,120 --> 00:03:32,477
يا! (موسيقى عالية الإيقاع)

56
00:03:32,560 --> 00:03:34,517
أنت أبله قليلا.

57
00:03:34,600 --> 00:03:36,600
مهلا، تعال هنا!

58
00:03:37,800 --> 00:03:39,800
مهلا، أعود!

59
00:03:43,960 --> 00:03:45,960
(الهمهمات) (الانفجارات على الباب)

60
00:03:47,800 --> 00:03:49,800
(آلات القمار الأزيز)

61
00:03:56,400 --> 00:03:57,877
(رطم)

62
00:03:57,960 --> 00:03:59,960
(رنة)

63
00:04:00,920 --> 00:04:02,317
(الشخير، تكافح)

64
00:04:02,400 --> 00:04:04,440
لقد اخترت الخطأ
شخص هناك يا صديقي

65
00:04:05,800 --> 00:04:07,157
شكرًا لك.

66
00:04:07,240 --> 00:04:09,677
و... هذا لك.

67
00:04:09,760 --> 00:04:11,157
أنت رهن الاعتقال يا صديقي!

68
00:04:11,240 --> 00:04:12,917
تعال. من خلال هنا.

69
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
(الناس يتحدثون)

70
00:04:15,480 --> 00:04:17,480
(موسيقى مشوقة)

71
00:04:18,080 --> 00:04:20,080
الحق، من خلال هنا.

72
00:04:22,520 --> 00:04:24,637
حسنا، كان ذلك شليب.

73
00:04:24,720 --> 00:04:26,720
تمام. اسم؟

74
00:04:28,680 --> 00:04:31,557
دعونا نحاول ونتجاوز
هذا بأسرع ما يمكن، أليس كذلك؟

75
00:04:31,640 --> 00:04:32,877
كيمو.

76
00:04:32,960 --> 00:04:34,957
-هافرز: اللقب؟
-كيمو: ثورن.

77
00:04:35,040 --> 00:04:37,040
-هافرز: العمر؟
-كيمو: سبعة عشر.

78
00:04:39,160 --> 00:04:41,077
أنت صغير جدًا لذلك
أن تعيش مثل هذا.

79
00:04:41,160 --> 00:04:43,160
أين والديك؟

80
00:04:46,080 --> 00:04:48,120
يمين. ماذا عن،
اه عنوان المنزل ؟

81
00:04:51,240 --> 00:04:54,000
إنه ليس سؤال خدعة.
أين تعيش بالضبط؟

82
00:05:00,200 --> 00:05:02,360
يمين. اه، فارغة
جيوبك من فضلك.

83
00:05:04,080 --> 00:05:06,080
دعني أرى هاتفك.

84
00:05:08,920 --> 00:05:10,920
(العملات المعدنية تتقافز)

85
00:05:17,080 --> 00:05:19,080
(تستمر الموسيقى المشوقة)

86
00:05:35,240 --> 00:05:38,157
الرجل مدمن.
عابر. بلا مأوى.

87
00:05:38,240 --> 00:05:39,797
لذا؟

88
00:05:39,880 --> 00:05:42,200
لذا، إذا سمحت له بالخروج
بكفالة، انه فقط ستعمل...

89
00:05:43,040 --> 00:05:44,557
تختفي.

90
00:05:44,640 --> 00:05:46,557
هل تريد حبسه؟

91
00:05:46,640 --> 00:05:49,757
لسرقة محفظة مع
فيه عشرين جنيه؟ تعال منه.

92
00:05:49,840 --> 00:05:51,517
هل حاولت الاتصال
الخدمات الاجتماعية؟

93
00:05:51,600 --> 00:05:53,720
نعم. في انتظار
لهم أن يتصلوا بي مرة أخرى.

94
00:05:54,800 --> 00:05:56,757
لماذا أحضرته إلى هنا؟

95
00:05:56,840 --> 00:05:58,117
هافرز: يارموث كان ممتلئًا.

96
00:05:58,200 --> 00:05:59,557
إنهم يستخدمون خلايا الشرطة

97
00:05:59,640 --> 00:06:00,877
للمساعدة في التعامل معها
فائض السجن.

98
00:06:00,960 --> 00:06:03,917
-إنها الفوضى.
- امممم . نعم.

99
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
أين ليست الفوضى؟

100
00:06:09,120 --> 00:06:11,117
(تموج الماء)

101
00:06:11,200 --> 00:06:13,200
(طيور النورس تبكي)

102
00:06:15,680 --> 00:06:17,680
(نباح كلب)

103
00:06:21,240 --> 00:06:23,197
لينلي: هل أنت جائعة؟

104
00:06:23,280 --> 00:06:25,197
(يضحك)

105
00:06:25,280 --> 00:06:27,280
السمك والبطاطا على الواجهة البحرية.

106
00:06:27,960 --> 00:06:29,437
رجل أنيق.

107
00:06:29,520 --> 00:06:30,637
حسنا...

108
00:06:30,720 --> 00:06:31,757
أردت أن أكون مختلفا

109
00:06:31,840 --> 00:06:32,997
إلى جميع الفيكونتات الأخرى.

110
00:06:33,080 --> 00:06:35,080
همم.

111
00:06:38,560 --> 00:06:40,437
اه ط ط ط.

112
00:06:40,520 --> 00:06:43,077
-لا يمكنك التغلب عليه.
-(يضحك)

113
00:06:43,160 --> 00:06:45,160
-إنه ملك الوجبات السريعة.
-(يضحك)

114
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
أنا أتذكر...

115
00:06:50,000 --> 00:06:52,237
عندما كنا في أكسفورد،
وكنت مع فريدي،

116
00:06:52,320 --> 00:06:54,397
كنت دائما تأتي الجولة
إلى مكاننا وطهي الطعام.

117
00:06:54,480 --> 00:06:56,157
همم.

118
00:06:56,240 --> 00:06:58,837
سأعود من الزحف
الحانة مع كباب دهني.

119
00:06:58,920 --> 00:07:00,237
(يضحك)

120
00:07:00,320 --> 00:07:01,357
وستكون هناك
مع طبق خزفي.

121
00:07:01,440 --> 00:07:02,797
نعم.

122
00:07:02,880 --> 00:07:04,880
اللعب على أن نكون بالغين.

123
00:07:08,160 --> 00:07:10,357
أعتقد أننا لم نكن لنكون كذلك
الحق لبعضهم البعض في ذلك الوقت.

124
00:07:10,440 --> 00:07:11,717
-همم؟
-لا.

125
00:07:11,800 --> 00:07:13,800
كان عليه أن يذهب ويفعل
قليلا من العيش أولا.

126
00:07:15,120 --> 00:07:16,357
على أية حال، أنت كثير
لطيف مما كنت عليه.

127
00:07:16,440 --> 00:07:18,397
(يضحك)

128
00:07:18,480 --> 00:07:20,237
حسنا، أنت نفس الشيء.

129
00:07:20,320 --> 00:07:22,320
تماما كما نزع السلاح.

130
00:07:23,320 --> 00:07:24,597
تماما كما صريحة.

131
00:07:24,680 --> 00:07:26,680
حسنًا... (يهتز الهاتف)

132
00:07:30,120 --> 00:07:32,680
أوه... سكر.

133
00:07:33,520 --> 00:07:35,520
ما أخبارك؟ (موسيقى مشوقة)

134
00:07:36,240 --> 00:07:38,240
هافرز يتصل بي.

135
00:07:38,960 --> 00:07:40,717
آسف. إنه ليس موعدًا كثيرًا.

136
00:07:40,800 --> 00:07:41,957
(تجعدات الورق)

137
00:07:42,040 --> 00:07:43,117
لا بأس.

138
00:07:43,200 --> 00:07:45,200
اذهب للقيام بعمل.

139
00:07:46,240 --> 00:07:48,240
شكرًا.

140
00:07:48,800 --> 00:07:49,877
-سأتصل بك.
-نعم.

141
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
(موسيقى درامية)

142
00:07:55,600 --> 00:07:57,397
نعم. بالتأكيد.

143
00:07:57,480 --> 00:07:59,480
(ثرثرة غير مسموعة)

144
00:08:07,800 --> 00:08:09,800
(ضباط الشرطة يتحدثون)

145
00:08:17,520 --> 00:08:18,717
مساء الخير.

146
00:08:18,800 --> 00:08:20,037
-يا.
-نعم.

147
00:08:20,120 --> 00:08:21,517
لقد وصلت للتو إلى هنا.

148
00:08:21,600 --> 00:08:23,600
اه، من يحتاج إلى استراحة الغداء؟

149
00:08:27,560 --> 00:08:29,957
مرحبا. جولة
مرة أخرى، من خلال الصناديق.

150
00:08:30,040 --> 00:08:31,837
عثر عليه صاحب المتجر.

151
00:08:31,920 --> 00:08:33,757
سمع نباح كلب.

152
00:08:33,840 --> 00:08:36,480
ربما اعتقدت أنه قد حصل
عقد فأر أو شيء من هذا.

153
00:08:39,560 --> 00:08:40,557
على ما يرام.

154
00:08:40,640 --> 00:08:42,640
(موسيقى مشوقة)

155
00:08:58,960 --> 00:09:00,877
يا إلهي.

156
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
نعم، أعرف. انها سيئة.

157
00:09:03,640 --> 00:09:05,357
لا، أنا أعرفه. (الموسيقى المظلمة)

158
00:09:05,440 --> 00:09:07,440
لقد ألقي القبض عليه.

159
00:09:09,320 --> 00:09:10,957
نعم، انظر، انه لا يزال
حصل على الحبر على يديه

160
00:09:11,040 --> 00:09:12,277
من حيث أخذت
بصمات أصابعه.

161
00:09:12,360 --> 00:09:14,037
نعم.

162
00:09:14,120 --> 00:09:16,120
تلك جروح سيئة.

163
00:09:21,480 --> 00:09:23,197
هافرز: اسمه كيمو.

164
00:09:23,280 --> 00:09:25,280
كيمو ثورن.

165
00:09:27,160 --> 00:09:29,160
(الطيور تغرد)

166
00:09:29,960 --> 00:09:32,157
إنها طعنة واحدة
جرح. عميق جدًا.

167
00:09:32,240 --> 00:09:34,317
لقد نزف حتى الموت، أيها المفتش.

168
00:09:34,400 --> 00:09:35,917
حسنا، لم يكن هناك
الدم بجانب الجسم.

169
00:09:36,000 --> 00:09:37,437
يقترح أنه تم نقله.

170
00:09:37,520 --> 00:09:39,477
ترى أين له
وقد تم ربط الأيدي؟

171
00:09:39,560 --> 00:09:41,637
(موسيقى درامية)
لقد كان مكبلاً.

172
00:09:41,720 --> 00:09:43,477
هذه هي علامات ضبط النفس.

173
00:09:43,560 --> 00:09:45,397
مثل الحيوان في
مسلخ.

174
00:09:45,480 --> 00:09:48,197
نعم. وأيضا هناك
هي علامات التعذيب.

175
00:09:48,280 --> 00:09:50,437
كفيه وقدميه.

176
00:09:50,520 --> 00:09:53,317
لقد كان شخص ما في
معه سيجارة.

177
00:09:53,400 --> 00:09:56,037
ولم يكن أي من هؤلاء حاضرا
عندما ألقي القبض عليه.

178
00:09:56,120 --> 00:09:58,557
كما تعلمون، هذا ليس مكاني
للتعليق، بطبيعة الحال.

179
00:09:58,640 --> 00:10:00,640
لكن؟

180
00:10:01,440 --> 00:10:03,480
ساعاته الأخيرة
ربما كانت العذاب.

181
00:10:05,000 --> 00:10:06,797
سيكون لطيفا...

182
00:10:06,880 --> 00:10:08,157
إذا كنت تستطيع الحصول على هذا واحد.

183
00:10:08,240 --> 00:10:10,240
(موسيقى مؤثرة)

184
00:10:15,440 --> 00:10:18,437
أخذت الخدمات الاجتماعية
له في الحجز.

185
00:10:18,520 --> 00:10:20,520
يقول أنه هرب من
الإقامة.

186
00:10:21,640 --> 00:10:23,237
ولم يقم بأي اتصالات؟

187
00:10:23,320 --> 00:10:24,397
اسماء العائلة؟

188
00:10:24,480 --> 00:10:27,397
لا. مجرد اسم،
المطبوعات، والحمض النووي.

189
00:10:27,480 --> 00:10:29,480
(موسيقى غامضة)

190
00:10:33,200 --> 00:10:35,077
لينلي: "كيمو"؟

191
00:10:35,160 --> 00:10:36,437
هل هذا الاسكندنافية؟

192
00:10:36,520 --> 00:10:38,520
كانت اللكنة الإنجليزية بالتأكيد.

193
00:10:41,240 --> 00:10:43,320
لينلي: يمكن أن تكون عصابة مخدرات
الإعدام، هل تعلم؟

194
00:10:45,600 --> 00:10:47,117
هل تعتقد؟

195
00:10:47,200 --> 00:10:49,477
نعم، لقد رأيت هذا
نوع من الشيء من قبل.

196
00:10:49,560 --> 00:10:51,560
إذا لم يسدد ديونه.

197
00:10:52,480 --> 00:10:54,480
(تنهد)

198
00:10:54,840 --> 00:10:56,840
أنت بخير؟

199
00:10:57,880 --> 00:10:59,917
فقط أشعر وكأنني مسؤول.

200
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
أشعر وكأنني متورط.

201
00:11:02,760 --> 00:11:05,837
أنت تعرف طريقة النظام
هو. لا تضغط على نفسك.

202
00:11:05,920 --> 00:11:07,037
نحن لسنا العاملين الاجتماعيين.

203
00:11:07,120 --> 00:11:08,757
رقم ولكن...

204
00:11:08,840 --> 00:11:10,840
من الواضح أنه يحتاج إلى
المال أكثر مما فعلت.

205
00:11:12,040 --> 00:11:14,280
ربما كان من الممكن أن ينقذه
إذا لم أكن قد جره إلى الداخل.

206
00:11:15,280 --> 00:11:16,837
إنها وظيفتك أن تسحبه للداخل.

207
00:11:16,920 --> 00:11:18,477
هافرز: لا يهم.

208
00:11:18,560 --> 00:11:21,437
في نهاية اليوم،
ربما كان لا يزال على قيد الحياة.

209
00:11:21,520 --> 00:11:23,917
(يطرق الباب) على ما أعتقد
لقد وجدت شيئا.

210
00:11:24,000 --> 00:11:25,357
تقرير الإيقاف والتفتيش.

211
00:11:25,440 --> 00:11:27,997
اسم مختلف. دينيس ثورن.

212
00:11:28,080 --> 00:11:29,477
لكن نفس تاريخ الميلاد.

213
00:11:29,560 --> 00:11:31,477
مسجل على أنه حي
مع جدته.

214
00:11:31,560 --> 00:11:34,440
لسوء الحظ، هي
توفي في عيد الميلاد الماضي.

215
00:11:40,520 --> 00:11:42,557
بريانا؟

216
00:11:42,640 --> 00:11:46,357
أحد الرجال في النزل
المذكورة أين تجد لك.

217
00:11:46,440 --> 00:11:48,317
أولريك كارلسون. أنا
النائب في سانت مايكل.

218
00:11:48,400 --> 00:11:50,637
نعم، أنا أعرف من أنت
هي. ماذا تريد؟

219
00:11:50,720 --> 00:11:52,720
لقد أرسلت واحدة من
الفتيان الخاص بك إلى الكنيسة.

220
00:11:53,400 --> 00:11:54,757
"شبابي"؟

221
00:11:54,840 --> 00:11:56,117
أولريك: أعرف أنه كذلك
أحد الباعة الخاص بك.

222
00:11:56,200 --> 00:11:57,917
لقد رأيته من قبل.

223
00:11:58,000 --> 00:11:59,277
لا أريده هناك، حسنًا؟

224
00:11:59,360 --> 00:12:01,517
حريصة على القيام
الأعداء، أليس كذلك؟

225
00:12:01,600 --> 00:12:02,717
حريص على إغلاق أبوابك.

226
00:12:02,800 --> 00:12:03,877
انها ليست مسيحية جدا.

227
00:12:03,960 --> 00:12:05,237
لا تظن أنك إذا صفعت وجهي،

228
00:12:05,320 --> 00:12:07,320
أنا فقط سأستدير
الخد الآخر.

229
00:12:08,200 --> 00:12:09,677
هل تعرف كتابك المقدس؟

230
00:12:09,760 --> 00:12:11,357
ركل يسوع التجار
خارج المعبد.

231
00:12:11,440 --> 00:12:13,397
-أنت لا تخيفني.
-إذا جاء إلى الكنيسة مرة أخرى،

232
00:12:13,480 --> 00:12:14,957
سأتصل بالشرطة.
هل تفهم؟

233
00:12:15,040 --> 00:12:16,717
منذ متى وأنت بحاجة إلى الشرطة؟

234
00:12:16,800 --> 00:12:18,317
اعتقدت أنك الناس
يمكن أن تفعل المعجزات.

235
00:12:18,400 --> 00:12:19,557
الشرطة ستكون
اللازمة لكشط له

236
00:12:19,640 --> 00:12:21,397
من الرصيف بعد ذلك.

237
00:12:21,480 --> 00:12:23,480
(موسيقى شريرة)

238
00:12:24,760 --> 00:12:26,037
(ضحك)

239
00:12:26,120 --> 00:12:27,517
نيس: لا، لا، ولكن
بجدية يا جماعة

240
00:12:27,600 --> 00:12:29,157
هنا لديريك هوروود.

241
00:12:29,240 --> 00:12:31,277
إلى تقاعد طويل وسعيد.

242
00:12:31,360 --> 00:12:32,797
أراهن أن زوجتك لا تستطيع الانتظار.

243
00:12:32,880 --> 00:12:34,157
(يضحك)

244
00:12:34,240 --> 00:12:36,117
سوف نفتقدك. أنا
نأمل أن تفوت لنا.

245
00:12:36,200 --> 00:12:37,517
لكن أقول لك ماذا،
انه لن يغيب

246
00:12:37,600 --> 00:12:39,117
الأوراق، أليس كذلك؟

247
00:12:39,200 --> 00:12:41,200
أحسنت يا صديقي.

248
00:12:41,840 --> 00:12:43,840
سي... سي... على محمل الجد، رغم ذلك...

249
00:12:45,200 --> 00:12:47,637
سيدي، تحديث القضية.

250
00:12:47,720 --> 00:12:49,437
أم، نعم، حسنا، انظر،
أنا ضد الساعة،

251
00:12:49,520 --> 00:12:51,800
ولكن دعونا، اه، تشغيل
من خلاله الآن.

252
00:12:52,800 --> 00:12:54,637
لا شيء من الطب الشرعي؟

253
00:12:54,720 --> 00:12:56,117
حسنا، أعتقد أنه
كان ينام بقسوة.

254
00:12:56,200 --> 00:12:57,597
جسده كله في حالة من الفوضى
من ألياف مختلفة.

255
00:12:57,680 --> 00:12:59,157
شهود؟

256
00:12:59,240 --> 00:13:01,157
كان وقت الوفاة
بين الساعة 2 صباحًا و 4 صباحًا

257
00:13:01,240 --> 00:13:02,317
لقد طرقنا الأبواب.

258
00:13:02,400 --> 00:13:03,997
لقد كان صعودا وهبوطا في الشارع.

259
00:13:04,080 --> 00:13:05,517
لم يكن هناك أحد عندما
تم إلقاء الجثة هناك.

260
00:13:05,600 --> 00:13:07,477
يمين. الأمن
الكاميرات في الزقاق؟

261
00:13:07,560 --> 00:13:09,560
خارج العمل. إنه
منطقة ميتة إجمالية.

262
00:13:10,680 --> 00:13:12,197
يمين.

263
00:13:12,280 --> 00:13:14,957
حسنا، لقد، اه، لقد
وضع علامة على جميع المربعات.

264
00:13:15,040 --> 00:13:16,557
نعم.

265
00:13:16,640 --> 00:13:18,800
سأقوم بتسليم القضية
إلى شخص آخر.

266
00:13:19,480 --> 00:13:21,557
شخص مبتدئ.

267
00:13:21,640 --> 00:13:22,997
سيدي، لا أريد
للتخلي عنه.

268
00:13:23,080 --> 00:13:24,317
-ليس، ليس بعد.
- نعم أنظر...

269
00:13:24,400 --> 00:13:26,037
لقد حصلت على واحدة من بلدي
كبار الرجال يتقاعدون.

270
00:13:26,120 --> 00:13:29,037
أريدك أن تتولى قضيته

271
00:13:29,120 --> 00:13:30,637
شخص مفقود شديد الخطورة.

272
00:13:30,720 --> 00:13:32,317
نعم، بالطبع، سأفعل.
لكن مازلت أريد الإحتفاظ...

273
00:13:32,400 --> 00:13:33,557
-التركيز على هذا.
-أوه، انتظر. أوه لا.

274
00:13:33,640 --> 00:13:34,877
هناك، اه...

275
00:13:34,960 --> 00:13:36,637
شيء آخر أحتاجه منك.

276
00:13:36,720 --> 00:13:39,160
اه، لقد كان لدينا طلب.

277
00:13:39,600 --> 00:13:41,517
هاه؟

278
00:13:41,600 --> 00:13:43,677
من الجامعة.
(خشخشة المفاتيح)

279
00:13:43,760 --> 00:13:46,437
-عذرا؟
-أستاذ ميلن.

280
00:13:46,520 --> 00:13:47,877
مدرسة علم النفس.

281
00:13:47,960 --> 00:13:49,157
إنه واحد منا
المستشارين السلوكيين.

282
00:13:49,240 --> 00:13:50,317
أعلى مجاله.

283
00:13:50,400 --> 00:13:51,437
اه، إنه يبحث عن شخص ما

284
00:13:51,520 --> 00:13:53,520
للمساعدة في البرنامج التعليمي.

285
00:13:54,960 --> 00:13:56,597
لست متأكدا حقا
أنا مؤهل يا سيدي.

286
00:13:56,680 --> 00:13:58,757
انظر، أنت فقط بحاجة إلى الركض
من خلال بعض دراسات الحالة.

287
00:13:58,840 --> 00:14:02,077
كان هوروود يفعل ذلك،
لكنه سيغادر، لذا...

288
00:14:02,160 --> 00:14:03,877
يحتاج الطلاب إلى بعض
المدخلات المهنية.

289
00:14:03,960 --> 00:14:07,160
إنها ساعة واحدة فقط من وقتك
الآن أنت خارج قضية ثورن.

290
00:14:09,520 --> 00:14:11,520
ها أنت ذا.

291
00:14:13,160 --> 00:14:14,317
رجل طيب.

292
00:14:14,400 --> 00:14:16,517
(موسيقى درامية)

293
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
(الناس يتحدثون)

294
00:14:18,920 --> 00:14:20,917
مرحبًا. هل تعرف أين
البروفيسور ميلن هو؟

295
00:14:21,000 --> 00:14:22,277
انه فقط في أسفل الممر.

296
00:14:22,360 --> 00:14:24,360
-الباب الثالث على اليمين.
-شكرًا.

297
00:14:31,880 --> 00:14:33,957
أستاذ ميلن؟
المفتش لينلي.

298
00:14:34,040 --> 00:14:35,997
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ثلاث مقاطعات الجريمة الكبرى.

299
00:14:36,080 --> 00:14:37,957
-DCI نيس أرسلني.
-نعم بالطبع.

300
00:14:38,040 --> 00:14:39,397
شكرا لحضوركم.

301
00:14:39,480 --> 00:14:40,997
أنا متأكد من أن هذا هو
آخر شيء تحتاجه.

302
00:14:41,080 --> 00:14:43,397
تمام. نحن جميعا
انتهيت هنا يا جيمي.

303
00:14:43,480 --> 00:14:45,317
-شكراً جزيلاً.
-جيمي: شكرا لك يا سيدي.

304
00:14:45,400 --> 00:14:47,197
نحن هائلة
ممتنة لوقتك.

305
00:14:47,280 --> 00:14:50,077
أنا اه، أقوم بالتدريس عن المجرم
دورة علم النفس هنا.

306
00:14:50,160 --> 00:14:52,917
ومن الواضح أنه يمكن
كن جافًا تمامًا.

307
00:14:53,000 --> 00:14:56,637
نجد أن المهنيين الحقيقيين
يمكن أن تلهم الطلاب.

308
00:14:56,720 --> 00:14:58,877
بالتأكيد. حسنا، أنا، اه، أنا
حصلت على درجة بنفسي

309
00:14:58,960 --> 00:15:02,237
وأه... حسنًا، الجودة
التدريس هو كل شيء.

310
00:15:02,320 --> 00:15:03,877
ماذا؟ في علم الجريمة؟

311
00:15:03,960 --> 00:15:05,237
-القانون في الواقع.
-أوه.

312
00:15:05,320 --> 00:15:06,357
هل كان ذلك محليا؟

313
00:15:06,440 --> 00:15:08,197
رقم اه، جامعة أكسفورد.

314
00:15:08,280 --> 00:15:10,757
رائع. ليس النموذج الخاص بك
مفتش الشرطة.

315
00:15:10,840 --> 00:15:12,037
لقد كنت قلقة بشأن هذا...

316
00:15:12,120 --> 00:15:13,517
تصبح موضوعا للتحليل.

317
00:15:13,600 --> 00:15:15,317
آسف. قوة العادة.

318
00:15:15,400 --> 00:15:17,400
انظر، اسمحوا لي أن شراء
لك كوب من الشاي.

319
00:15:18,280 --> 00:15:19,437
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

320
00:15:19,520 --> 00:15:21,037
أوه، ثماني سنوات الآن.

321
00:15:21,120 --> 00:15:22,957
ولكن أنا على وشك المضي قدما.

322
00:15:23,040 --> 00:15:24,757
-حقًا؟ أين؟
-فقط عبر الشارع.

323
00:15:24,840 --> 00:15:26,037
مجلس الشيوخ.

324
00:15:26,120 --> 00:15:28,317
لقد تم انتخابي
نائب المستشار.

325
00:15:28,400 --> 00:15:30,597
رائع. حسنا، هذا مثير للإعجاب.

326
00:15:30,680 --> 00:15:32,197
هاميش: شكرا لك.

327
00:15:32,280 --> 00:15:34,280
(موسيقى درامية)

328
00:15:41,480 --> 00:15:42,677
URLIKE: إيما؟

329
00:15:42,760 --> 00:15:44,637
أوه! آسف. كنت فقط...

330
00:15:44,720 --> 00:15:46,957
لا، أنت بخير. أنا
كان مجرد ستعمل على الحبس.

331
00:15:47,040 --> 00:15:48,477
أوه، أنا، أستطيع أن أفعل ذلك.

332
00:15:48,560 --> 00:15:50,560
أنا مراقب المناوبة هذا الأسبوع.

333
00:15:51,680 --> 00:15:53,557
تمام.

334
00:15:53,640 --> 00:15:54,717
كل شيء على ما يرام؟

335
00:15:54,800 --> 00:15:56,997
نعم. نعم بالتأكيد.

336
00:15:57,080 --> 00:15:58,437
نعم، لا، أنا فقط أحب
فقلت: أنا فقط...

337
00:15:58,520 --> 00:16:00,520
كيف حال كل شيء في المنزل؟

338
00:16:01,760 --> 00:16:03,760
هادئ.

339
00:16:04,320 --> 00:16:06,117
كما تعلمون، الآن ذهبت أمي.

340
00:16:06,200 --> 00:16:08,157
لقد كانت امرأة قوية.

341
00:16:08,240 --> 00:16:09,957
قوة حقيقية من الطبيعة.

342
00:16:10,040 --> 00:16:11,797
لا تخاف أبدًا من التحدث عن رأيها.

343
00:16:11,880 --> 00:16:13,880
وكانت الكنيسة حياتها.

344
00:16:14,920 --> 00:16:16,920
كان يعني لها كل شيء.

345
00:16:17,360 --> 00:16:18,597
وماذا عن ريان؟

346
00:16:18,680 --> 00:16:20,437
كيف حاله؟

347
00:16:20,520 --> 00:16:21,677
(تنهد بشدة)

348
00:16:21,760 --> 00:16:23,717
من الصعب معرفة ذلك.

349
00:16:23,800 --> 00:16:25,597
يخرج كثيرا.

350
00:16:25,680 --> 00:16:27,680
لا يتحدث كثيرا.

351
00:16:28,720 --> 00:16:30,720
-جيثين؟
-مرحبا.

352
00:16:32,360 --> 00:16:33,397
كنا فقط سنفعل
تمر ببعض

353
00:16:33,480 --> 00:16:35,480
أعمال حارس الكنيسة.

354
00:16:37,400 --> 00:16:39,957
تمام. اه آسف.

355
00:16:40,040 --> 00:16:41,477
سأفعل... سأفعل... سأفعل
أتركك لذلك.

356
00:16:41,560 --> 00:16:43,560
(موسيقى غامضة)

357
00:16:45,560 --> 00:16:47,560
(ضحكة مكتومة)

358
00:16:49,560 --> 00:16:51,597
(تنهد) إذن؟

359
00:16:51,680 --> 00:16:53,680
(خشخشة المفاتيح)

360
00:16:55,520 --> 00:16:57,520
(هدير السيارة)
(الناس يتحدثون)

361
00:16:58,320 --> 00:17:00,320
(طنين المكنسة الكهربائية)

362
00:17:05,000 --> 00:17:06,637
هوروود: حسنًا.

363
00:17:06,720 --> 00:17:08,677
الأسبوع الماضي في العمل، أليس كذلك؟

364
00:17:08,760 --> 00:17:10,317
نعم.

365
00:17:10,400 --> 00:17:11,957
اثنان وثلاثون عاما.

366
00:17:12,040 --> 00:17:14,197
كان لا يزال يرتدي السراويل القصيرة
عندما بدأت هنا.

367
00:17:14,280 --> 00:17:16,397
هل لديك أي خطط؟

368
00:17:16,480 --> 00:17:18,637
أنا وسيدتي
سأقوم برحلة بحرية.

369
00:17:18,720 --> 00:17:20,157
البحر الأبيض المتوسط.

370
00:17:20,240 --> 00:17:21,397
لطيف - جيد. حسنا...

371
00:17:21,480 --> 00:17:23,480
(يرن هاتف المكتب)

372
00:17:23,960 --> 00:17:25,957
أفتقدك بالفعل.

373
00:17:26,040 --> 00:17:28,040
(موسيقى شريرة)

374
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
تعذيب.

375
00:17:33,360 --> 00:17:35,360
بيرنز.

376
00:17:36,440 --> 00:17:38,440
(موسيقى درامية)

377
00:17:52,600 --> 00:17:54,597
لقد تم صيد قواعد البيانات.

378
00:17:54,680 --> 00:17:57,637
هناك قضية في
أورميسبي منذ أربعة أشهر.

379
00:17:57,720 --> 00:17:59,397
جاريد ريد.

380
00:17:59,480 --> 00:18:02,237
ضحية جريمة السكين.
لم يتم العثور على الجاني.

381
00:18:02,320 --> 00:18:03,797
تمام. فلماذا
هل تقول لي هذا؟

382
00:18:03,880 --> 00:18:05,957
لأن هناك
رابط إلى كيمو ثورن.

383
00:18:06,040 --> 00:18:08,117
انظروا، لقد لوح لنا نيس
قضية ثورن، قلت لك.

384
00:18:08,200 --> 00:18:09,397
حسنا، أنا لا أعطي
يصل ذلك بسهولة.

385
00:18:09,480 --> 00:18:10,717
-لينلي: هافرز!
-لا، انظر.

386
00:18:10,800 --> 00:18:12,357
لقد كنت أبحث
في قضايا القتل

387
00:18:12,440 --> 00:18:13,957
التي لها أوجه تشابه متميزة.

388
00:18:14,040 --> 00:18:15,197
تمام. هذا.

389
00:18:15,280 --> 00:18:17,117
إنها إحدى قضايا دي آي هوروود.

390
00:18:17,200 --> 00:18:18,637
هناك بعض الأشياء
التي هي مختلفة.

391
00:18:18,720 --> 00:18:20,477
ليس هناك علامات ضبط النفس.

392
00:18:20,560 --> 00:18:22,757
لكن انظر... هناك
اتصال.

393
00:18:22,840 --> 00:18:25,517
حروق على اليدين
وعلى القدمين.

394
00:18:25,600 --> 00:18:27,600
(موسيقى غامضة)

395
00:18:30,800 --> 00:18:32,197
هل لديك عنوان؟

396
00:18:32,280 --> 00:18:34,197
اه العنوان الاخير
أعطى كان بعض ...

397
00:18:34,280 --> 00:18:36,280
بعض الكنيسة.

398
00:18:36,680 --> 00:18:38,680
(خشخشة المفاتيح) هل نفعل؟

399
00:18:41,720 --> 00:18:43,720
(موسيقى مشوقة)

400
00:18:46,280 --> 00:18:48,280
(الناس يتحدثون)

401
00:18:51,880 --> 00:18:53,880
مثالية، شكرا لك.

402
00:18:54,600 --> 00:18:56,517
بيتزا نباتية أم لازانيا نباتية؟

403
00:18:56,600 --> 00:18:58,677
أخشى أننا كذلك
ليس هنا لتناول طعام الغداء.

404
00:18:58,760 --> 00:19:00,077
-من المسؤول هنا من فضلك؟
-أوه.

405
00:19:00,160 --> 00:19:02,757
أم، سوف تريد
تحدث إلى القس.

406
00:19:02,840 --> 00:19:04,357
اه، ريكي؟

407
00:19:04,440 --> 00:19:06,440
فقط تلك السيدة في المئزر.

408
00:19:07,320 --> 00:19:09,320
شكرًا.

409
00:19:09,720 --> 00:19:11,960
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
بيتزا ولا لازانيا بالخضار؟

410
00:19:13,400 --> 00:19:14,757
القس؟

411
00:19:14,840 --> 00:19:16,637
-أولريكي كارلسون.
-أهلاً.

412
00:19:16,720 --> 00:19:18,917
المفتش لينلي. هذا
هو الرقيب هافرز.

413
00:19:19,000 --> 00:19:22,277
لذا، اه، أنت تدير مؤسسة خيرية
هنا من الكنيسة؟

414
00:19:22,360 --> 00:19:24,277
المطبخ النباتي.

415
00:19:24,360 --> 00:19:26,597
يتم التبرع بجميع المواد الغذائية
من خلال محلات السوبر ماركت المحلية.

416
00:19:26,680 --> 00:19:28,317
واو. هذا مثير للإعجاب.

417
00:19:28,400 --> 00:19:30,440
نحن نستخدم المال لتمويل
النزل عبر الطريق.

418
00:19:31,120 --> 00:19:33,037
وما هو النزل؟

419
00:19:33,120 --> 00:19:35,237
إنه ملجأ لمدمني المخدرات.

420
00:19:35,320 --> 00:19:37,757
هناك عشرات الغرف حيث
يمكننا استيعابهم.

421
00:19:37,840 --> 00:19:39,880
يأتون ويأكلونهم
وجبات هنا أيضا.

422
00:19:41,360 --> 00:19:43,397
إنهم فقط بحاجة إلى سقف
فوق رؤوسهم.

423
00:19:43,480 --> 00:19:45,357
واه الجميع
يمزج معا؟

424
00:19:45,440 --> 00:19:48,117
العملاء والمدمنين؟

425
00:19:48,200 --> 00:19:51,277
هل تعتقد أننا يجب أن نحافظ على
لهم في الأقلام الصغيرة، المفتش؟

426
00:19:51,360 --> 00:19:52,557
رقم اه، لذلك... آسف.

427
00:19:52,640 --> 00:19:54,197
أنا آسف، ما هذا؟

428
00:19:54,280 --> 00:19:55,837
حسنًا، علينا أن نسأل
أحد زوار موقعك.

429
00:19:55,920 --> 00:19:57,317
اه بالطبع.

430
00:19:57,400 --> 00:19:58,877
من هو هذه المرة؟

431
00:19:58,960 --> 00:20:00,917
ماذا فعلوا به
هل أزعجتك أيها المفتش؟

432
00:20:01,000 --> 00:20:02,597
كما تعلمون، الإدمان
هو مرض.

433
00:20:02,680 --> 00:20:04,197
إذا تعاملت مع الأمر كجريمة..

434
00:20:04,280 --> 00:20:06,357
جاريد ريد.

435
00:20:06,440 --> 00:20:08,440
الآن قُتل
منذ حوالي أربعة أشهر.

436
00:20:09,920 --> 00:20:11,920
أنا آسف، نعم.

437
00:20:12,240 --> 00:20:14,477
نعم، أنا، أم... أفعل
تعرف عن ذلك.

438
00:20:14,560 --> 00:20:16,117
جاءت الشرطة و
تحدث إلينا في ذلك الوقت.

439
00:20:16,200 --> 00:20:18,397
همم.

440
00:20:18,480 --> 00:20:20,677
لقد كان مع حشد سيء للغاية.

441
00:20:20,760 --> 00:20:22,997
التاجر يتسكع
الكنيسة في بعض الأحيان.

442
00:20:23,080 --> 00:20:26,317
وهناك امرأة في الأعلى
في برادويل، المورد.

443
00:20:26,400 --> 00:20:28,277
أوه. هل لديك اسم لنا؟

444
00:20:28,360 --> 00:20:30,197
بريانا ستراشان اسمها هو.

445
00:20:30,280 --> 00:20:32,280
-إنها قطعة سيئة من العمل.
-هافرز: اه.

446
00:20:33,200 --> 00:20:35,200
لقد كان التاجر
مرة أخرى هنا مؤخرا.

447
00:20:36,080 --> 00:20:38,080
ضيوفنا أهداف سهلة.

448
00:20:39,080 --> 00:20:41,837
هل تمانع في سؤالي، اه،
كم من الوقت كان جاريد هنا؟

449
00:20:41,920 --> 00:20:43,637
شهر.

450
00:20:43,720 --> 00:20:45,117
هذا ليس منزل دائم.

451
00:20:45,200 --> 00:20:47,200
إنه... إنه منزل في منتصف الطريق.

452
00:20:48,040 --> 00:20:49,437
أربعة أسابيع يمكنهم البقاء،

453
00:20:49,520 --> 00:20:51,837
طالما أنهم لا يستخدمون.

454
00:20:51,920 --> 00:20:54,677
هل لدى جاريد أي شيء؟
أصدقاء معينين هنا؟

455
00:20:54,760 --> 00:20:56,677
مثل، هل كان قريبًا
إلى أي من الأعضاء

456
00:20:56,760 --> 00:20:58,437
الجماعة أم...؟

457
00:20:58,520 --> 00:21:00,600
حسنا، الجميع ينفق
الوقت مع منظمتي.

458
00:21:01,280 --> 00:21:02,877
واحد لواحد.

459
00:21:02,960 --> 00:21:04,157
الاستشارة.

460
00:21:04,240 --> 00:21:05,797
سنحتاج إلى التحدث معه.

461
00:21:05,880 --> 00:21:07,880
ينبغي أن يكون في البيت المجاور.

462
00:21:17,640 --> 00:21:18,997
مرحبًا؟

463
00:21:19,080 --> 00:21:21,080
الرجل: كن هناك خلال دقيقة.

464
00:21:22,120 --> 00:21:24,600
سيدي... أنظر.

465
00:21:26,360 --> 00:21:28,360
كان لدى Kimmo نفس البطاقة.

466
00:21:33,880 --> 00:21:35,317
-القس قوي؟
-مرحبا.

467
00:21:35,400 --> 00:21:39,837
أم... أنا في عجلة من أمرنا الحقيقي. أم...

468
00:21:39,920 --> 00:21:41,717
لا يمكنك ربما
أعطني يد هنا؟

469
00:21:41,800 --> 00:21:43,517
اه نعم.

470
00:21:43,600 --> 00:21:47,357
إنها الانتخابات التمهيدية المحلية
المدرسة، اه، قصة يسوع.

471
00:21:47,440 --> 00:21:49,637
أُووبس.

472
00:21:49,720 --> 00:21:51,720
بارك الله فيك. شكرًا لك.

473
00:21:52,920 --> 00:21:55,040
قف. هذا وحشي بعض الشيء.

474
00:21:55,920 --> 00:21:57,157
الصلب أمر وحشي.

475
00:21:57,240 --> 00:21:59,157
حسنا، نعم، ولكن
مصنوعة من قبل أطفال المدارس.

476
00:21:59,240 --> 00:22:01,520
يقف الصليب
بينما يتحول العالم.

477
00:22:02,360 --> 00:22:03,997
المحقق المفتش لينلي.

478
00:22:04,080 --> 00:22:06,157
-هذا هو الرقيب هافرز.
-آسف.

479
00:22:06,240 --> 00:22:08,240
جيثين. كيف يمكنني مساعدك؟

480
00:22:08,880 --> 00:22:10,880
جاريد ريد؟

481
00:22:12,240 --> 00:22:13,837
اه.

482
00:22:13,920 --> 00:22:15,957
نعم.

483
00:22:16,040 --> 00:22:17,557
روح فقيرة.

484
00:22:17,640 --> 00:22:19,837
هل يمكن أن تخبرنا ماذا
هل تتذكر عنه؟

485
00:22:19,920 --> 00:22:21,997
جيثين: لم يفعل
فتح كل ذلك بكثير.

486
00:22:22,080 --> 00:22:24,037
كان لدينا اثنين من
جلسات استشارية.

487
00:22:24,120 --> 00:22:26,597
أولريكي... المشروع
هو في الأساس ما تفعله.

488
00:22:26,680 --> 00:22:28,877
أحاول رش أ
القليل من الدين على

489
00:22:28,960 --> 00:22:32,640
لكن في معظم الأحيان يكونون كذلك
فقط أبحث عن وجبة مجانية.

490
00:22:33,680 --> 00:22:35,680
متى كان جاريد هنا؟

491
00:22:36,920 --> 00:22:38,317
يوليو، أغسطس الوقت.

492
00:22:38,400 --> 00:22:40,557
اه، جاء للجميع
مجموعات المناقشة.

493
00:22:40,640 --> 00:22:42,357
كيف يعمل هذا؟

494
00:22:42,440 --> 00:22:44,440
التلقين الأساسي؟

495
00:22:44,920 --> 00:22:46,597
اه. يا عزيزي أنا...

496
00:22:46,680 --> 00:22:49,440
أعتقد أنه كان لديك
تجربة سيئة أيها الرقيب

497
00:22:50,240 --> 00:22:52,437
كيف كان شكله؟

498
00:22:52,520 --> 00:22:54,677
كان جاريد شابًا مضطربًا.

499
00:22:54,760 --> 00:22:57,077
لقد تم إهماله
معظم طفولته.

500
00:22:57,160 --> 00:22:59,277
فقط، اه، أحاول العثور عليه
طريقه للخروج من الجحيم.

501
00:22:59,360 --> 00:23:02,357
أحاول أن أسير في النور.

502
00:23:02,440 --> 00:23:03,557
أولريك، إنها
النوع العملي.

503
00:23:03,640 --> 00:23:05,197
إنها تمنحهم مكانًا للعيش فيه

504
00:23:05,280 --> 00:23:06,477
شيء للأكل.

505
00:23:06,560 --> 00:23:07,837
وأنت هناك من أجل ماذا؟

506
00:23:07,920 --> 00:23:09,197
تغذية روحية؟

507
00:23:09,280 --> 00:23:11,197
"لا يستطيع الإنسان أن يعيش
بالخبز وحده."

508
00:23:11,280 --> 00:23:13,477
نعم. لقد سمعت النظرية.

509
00:23:13,560 --> 00:23:14,877
هافرز: لكنك لا توافق على ذلك؟
-انظر،

510
00:23:14,960 --> 00:23:17,957
هل قام أحد بتهديد جاريد من قبل؟

511
00:23:18,040 --> 00:23:20,237
هل كان هناك أشخاص
كان خائفا من؟

512
00:23:20,320 --> 00:23:23,640
ولم يكن لديه سوى عدو واحد. و
كان هذا إدمانه.

513
00:23:24,480 --> 00:23:26,117
وكيف تتغلب على ذلك؟

514
00:23:26,200 --> 00:23:27,677
الصلاة هي سلاحنا.

515
00:23:27,760 --> 00:23:29,760
(يسخر)

516
00:23:30,440 --> 00:23:32,557
على أية حال، آسف، أنا أفعل
حقا بحاجة للمضي قدما، لذلك...

517
00:23:32,640 --> 00:23:34,037
بالتأكيد. نعم. أنا أم...

518
00:23:34,120 --> 00:23:35,837
لا أعتقد أنك
حدث من أي وقت مضى ل

519
00:23:35,920 --> 00:23:37,920
هل صادفت شابا آخر؟

520
00:23:38,440 --> 00:23:39,517
كيمو ثورن؟

521
00:23:39,600 --> 00:23:41,277
(موسيقى مشوقة)

522
00:23:41,360 --> 00:23:43,397
نعم كان معنا.

523
00:23:43,480 --> 00:23:45,117
لكنه غادر منذ أسبوع.

524
00:23:45,200 --> 00:23:48,120
حصلت على... طردت من أجل
خرق القواعد...استخدام.

525
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
لماذا؟

526
00:23:52,120 --> 00:23:54,120
ماذا حدث؟

527
00:23:55,400 --> 00:23:57,400
(موسيقى حزينة)

528
00:24:21,480 --> 00:24:22,837
لقد أعطيت الكاهن وقتًا عصيبًا.

529
00:24:22,920 --> 00:24:24,920
آسف. لا يمكن أن تساعد في ذلك.

530
00:24:25,640 --> 00:24:26,637
لماذا؟

531
00:24:26,720 --> 00:24:28,077
حسنًا، عندما مات أخي،

532
00:24:28,160 --> 00:24:29,637
لقد جاءوا جميعا استنشاق
حول المنزل.

533
00:24:29,720 --> 00:24:30,757
الناس يعتقدون أنهم
يستطيع استغلالك

534
00:24:30,840 --> 00:24:32,957
عندما تكون في أدنى مستوياتك.

535
00:24:33,040 --> 00:24:35,157
ماذا كنت تفعل حينها؟

536
00:24:35,240 --> 00:24:37,277
لا تقلق بشأن هذا

537
00:24:37,360 --> 00:24:39,157
كيمو ثورن وجاريد ريد

538
00:24:39,240 --> 00:24:40,917
كان كلاهما من المقيمين
في نفس النزل

539
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
تديرها الكنيسة.

540
00:24:43,560 --> 00:24:45,477
جاريد كان هناك في أغسطس الماضي.

541
00:24:45,560 --> 00:24:46,957
كان كيمو هناك الأسبوع الماضي.

542
00:24:47,040 --> 00:24:49,040
وقد أكد القيم ذلك للتو.

543
00:24:49,600 --> 00:24:52,237
تمام. إذن، ما هي العلاقة؟

544
00:24:52,320 --> 00:24:54,397
-توني؟
-حسنًا، هاتف كيمو، أنا...

545
00:24:54,480 --> 00:24:56,797
استخرجت بعض المعلومات
من بطاقة SIM.

546
00:24:56,880 --> 00:24:58,797
انه يستخدم في الأساس فقط
ذلك لرقم واحد.

547
00:24:58,880 --> 00:25:01,397
نفس الرقم بالضبط
كان على هاتف جاريد.

548
00:25:01,480 --> 00:25:02,597
تاجره، حسبنا.

549
00:25:02,680 --> 00:25:03,637
هناك تاجر الذي كان

550
00:25:03,720 --> 00:25:04,757
معلقة حول الكنيسة.

551
00:25:04,840 --> 00:25:06,557
ومورد في برادويل.

552
00:25:06,640 --> 00:25:08,197
لقد أرسلت فريقًا إلى هناك
تشغيل المراقبة على الحوزة.

553
00:25:08,280 --> 00:25:09,237
هل يمكننا تتبع الرقم؟

554
00:25:09,320 --> 00:25:10,597
انها خارج الخدمة.

555
00:25:10,680 --> 00:25:12,037
ولكن لم يكن هناك
العلم عليه، و...

556
00:25:12,120 --> 00:25:13,717
ينبغي أن يكون على الأقل
تمت متابعتها.

557
00:25:13,800 --> 00:25:15,877
(موسيقى مشوقة)

558
00:25:15,960 --> 00:25:17,677
حسنًا، دعنا، دعنا...

559
00:25:17,760 --> 00:25:20,077
افترض أنهما متصلان
لنفس عصابة المخدرات

560
00:25:20,160 --> 00:25:22,917
اه هممم. وواحد من العصابة
يتسكع في النزل.

561
00:25:23,000 --> 00:25:24,877
يمكن أن يكون اثنان
إعدامات عصابات المخدرات

562
00:25:24,960 --> 00:25:26,960
باستخدام أساليب مماثلة.

563
00:25:30,440 --> 00:25:31,717
تمام. لقد بيعت.

564
00:25:31,800 --> 00:25:33,800
لقد عدتما إلى القضية.

565
00:25:34,280 --> 00:25:35,317
انظر ما يمكنك حفره.

566
00:25:35,400 --> 00:25:37,400
مرفوض.

567
00:25:39,080 --> 00:25:41,080
(الباب يفتح)

568
00:25:42,280 --> 00:25:43,997
حسنا، كان ذلك
غير مؤلم نسبيا.

569
00:25:44,080 --> 00:25:45,517
عمل جميل.

570
00:25:45,600 --> 00:25:46,957
صحيح، نحن بحاجة إلى
تحدث إلى هوروود.

571
00:25:47,040 --> 00:25:49,040
وكان SIO على
قضية جاريد، أليس كذلك؟

572
00:25:49,640 --> 00:25:51,640
همم.

573
00:25:53,080 --> 00:25:55,037
لا يوجد شيء يمكنني قوله
أنت الذي ليس في الملف.

574
00:25:55,120 --> 00:25:57,037
Bloke يدخل في
قتال في موقف للسيارات.

575
00:25:57,120 --> 00:25:58,877
لا يوجد شهود واضحين.

576
00:25:58,960 --> 00:26:00,837
يمين. حسنا، ماذا عنه
التورط مع عصابة مخدرات؟

577
00:26:00,920 --> 00:26:03,277
-لم نجد أي روابط.
-ماذا عن هاتفه؟

578
00:26:03,360 --> 00:26:04,637
هل طاردت
أي من الأرقام؟

579
00:26:04,720 --> 00:26:05,877
لم يأتِ شيء
ذلك. أجرينا مقابلات

580
00:26:05,960 --> 00:26:07,517
جميع الشهود ذات الصلة.

581
00:26:07,600 --> 00:26:09,677
ولكن هيا، كان
للتعذيب وكذلك الطعن.

582
00:26:09,760 --> 00:26:11,717
حروق في يديه
وعلى قدميه.

583
00:26:11,800 --> 00:26:13,800
ليس لدي أي شيء
المزيد لأعطيك.

584
00:26:15,880 --> 00:26:18,197
-لينلي: يا صديقي..
- حظا سعيدا معها.

585
00:26:18,280 --> 00:26:21,317
رائع. وهذا مثال على
تحقيق شامل.

586
00:26:21,400 --> 00:26:22,597
توني: سيدي؟

587
00:26:22,680 --> 00:26:24,117
توني.

588
00:26:24,200 --> 00:26:26,197
لا يزال استخراج الاشياء
من هاتف كيمو.

589
00:26:26,280 --> 00:26:27,517
وجدت بعض الصور الشخصية.

590
00:26:27,600 --> 00:26:28,717
اعتقدت أنك قد
أريد أن ألقي نظرة.

591
00:26:28,800 --> 00:26:30,800
(الموسيقى المشؤومة)

592
00:26:31,360 --> 00:26:33,360
ما هذا في الخلفية؟

593
00:26:33,800 --> 00:26:34,997
هل هذا شخص؟

594
00:26:35,080 --> 00:26:36,477
توني: لا أستطيع العمل
بها أيضًا.

595
00:26:36,560 --> 00:26:39,277
يمكنني محاولة تشغيله
الماضي رجال التكنولوجيا.

596
00:26:39,360 --> 00:26:41,400
نعم، تنظيفه.
انظر ما يمكنك الحصول عليه.

597
00:26:42,280 --> 00:26:44,280
نعم يا سيدي.

598
00:26:48,240 --> 00:26:50,357
هناك شيء عنه
نمط الجرح.

599
00:26:50,440 --> 00:26:52,440
انها التنصت لي.

600
00:26:54,040 --> 00:26:56,637
(الطيور تغرد)

601
00:26:56,720 --> 00:26:59,517
أيها المفتش، لم أكن أتوقع
لرؤيتك مرة أخرى هنا قريبا جدا.

602
00:26:59,600 --> 00:27:02,877
-هذا هو الرقيب هافرز. بلدي دي إس.
-مرحبًا.

603
00:27:02,960 --> 00:27:04,277
كنت أتساءل عما إذا كانت هناك مقايضة،

604
00:27:04,360 --> 00:27:06,277
قد تساعدنا.

605
00:27:06,360 --> 00:27:08,037
-بالطبع.
-لينلي: شكرًا.

606
00:27:08,120 --> 00:27:10,120
اه.

607
00:27:11,520 --> 00:27:13,357
حالتي وفاة.

608
00:27:13,440 --> 00:27:15,440
بفارق أربعة أشهر.

609
00:27:16,040 --> 00:27:18,037
لقد كان كلاهما
قتل بشفرة.

610
00:27:18,120 --> 00:27:19,917
دليل على أن كلا
تعرض الضحايا للتعذيب.

611
00:27:20,000 --> 00:27:21,397
وهناك مثله
نمط الحروق

612
00:27:21,480 --> 00:27:23,157
على جسديهما.

613
00:27:23,240 --> 00:27:25,237
نعتقد أن الحالات
متصلة.

614
00:27:25,320 --> 00:27:26,997
وفي الضحية الثانية...

615
00:27:27,080 --> 00:27:28,797
هناك أدلة
وكان مقيدًا،

616
00:27:28,880 --> 00:27:32,597
لكن مع جاريد، الحالة الأولى،
إنها... إنها قصة مختلفة.

617
00:27:32,680 --> 00:27:35,077
هناك أيضًا اتصال آخر
مع اثنين منهم.

618
00:27:35,160 --> 00:27:36,877
هل الأمر يتعلق بالكنيسة؟

619
00:27:36,960 --> 00:27:38,717
نعم. كيف عرفت؟
(موسيقى مشوقة)

620
00:27:38,800 --> 00:27:41,197
أوه، إنها الحروق أيها الرقيب.

621
00:27:41,280 --> 00:27:45,597
انظر... هناك ديني
أهمية بالنسبة لهم.

622
00:27:45,680 --> 00:27:47,117
لينلي: لقد فعلت ذلك
نفس الفكر.

623
00:27:47,200 --> 00:27:48,477
لقد أكدت ذلك للتو.

624
00:27:48,560 --> 00:27:50,560
ماذا؟ ما الذي نتحدث عنه؟

625
00:27:51,240 --> 00:27:53,197
حسنا، هذه هي
جروح المسيح.

626
00:27:53,280 --> 00:27:55,280
الندبات.

627
00:27:56,440 --> 00:27:59,757
نعتقد أن الضحايا قد يكونون كذلك
تم ربطه بعصابة مخدرات.

628
00:27:59,840 --> 00:28:02,037
وربما كان هذا أ
طريقة التنفيذ.

629
00:28:02,120 --> 00:28:03,077
هاميش: أعتقد أنه يمكن أن يكون.

630
00:28:03,160 --> 00:28:04,357
لكنك غير مقتنع؟

631
00:28:04,440 --> 00:28:06,317
لا، يبدو الأمر غير محتمل.

632
00:28:06,400 --> 00:28:08,640
أعني، أنظر إلى
أهمية العلامة التجارية.

633
00:28:10,600 --> 00:28:16,037
ربما خياله هو ذلك
إنه نوع من المخلص.

634
00:28:16,120 --> 00:28:17,597
الخطاة الذين يحتاجون إلى التطهير.

635
00:28:17,680 --> 00:28:19,680
المخالفين الذين سقطوا.

636
00:28:20,560 --> 00:28:22,560
ربما...

637
00:28:22,880 --> 00:28:25,397
إنه ليس مجرد الموت.

638
00:28:25,480 --> 00:28:27,477
نوع من التطهير.

639
00:28:27,560 --> 00:28:29,560
(موسيقى درامية)

640
00:28:35,760 --> 00:28:37,800
(اهتزاز المفاتيح) (نقرات القفل)

641
00:28:40,520 --> 00:28:42,077
ريان: إيما، أنا في المنزل.

642
00:28:42,160 --> 00:28:44,160
إيما: مرحبًا. العشاء جاهز.

643
00:28:51,120 --> 00:28:53,120
كيف كانت الكلية؟

644
00:28:59,360 --> 00:29:01,360
لقد رأيتك بعد ظهر هذا اليوم.

645
00:29:06,640 --> 00:29:08,640
(خدوش الكرسي)

646
00:29:17,480 --> 00:29:18,717
لما نحن على وشك الحصول عليه،

647
00:29:18,800 --> 00:29:20,357
ليصنع الرب
نحن ممتنون حقا.

648
00:29:20,440 --> 00:29:22,440
-آمين.
-آمين.

649
00:29:22,760 --> 00:29:24,760
يتمتع.

650
00:29:31,800 --> 00:29:33,997
نعم، كنت، اه، في الحافلة.

651
00:29:34,080 --> 00:29:35,677
ذهبت من خلال المدينة.

652
00:29:35,760 --> 00:29:38,080
رأيتك جالسا على الخاص بك
تملك بها الحديقة.

653
00:29:40,440 --> 00:29:42,960
هل لا تتسكع مع
أصدقاء إذن أم...؟

654
00:29:45,560 --> 00:29:47,560
(موسيقى شريرة)

655
00:29:49,280 --> 00:29:50,997
ريان؟

656
00:29:51,080 --> 00:29:53,197
أفضّل أن أكون بمفردي.

657
00:29:53,280 --> 00:29:55,280
أتمنى أن تتحدث معي أكثر.

658
00:29:56,200 --> 00:29:58,200
ليس لدي حقا
أي شيء ليقوله.

659
00:30:02,560 --> 00:30:03,797
أنا أفتقدها.

660
00:30:03,880 --> 00:30:05,077
كلانا نفتقدها.

661
00:30:05,160 --> 00:30:06,917
سوف آخذ
هذا يصل إلى غرفتي.

662
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
تمام؟

663
00:30:09,640 --> 00:30:11,640
(الباب يفتح)

664
00:30:12,600 --> 00:30:14,600
(الباب يغلق) (تنهد)

665
00:30:20,680 --> 00:30:22,680
(الدردشة في الخلفية)

666
00:30:24,000 --> 00:30:25,997
شون: أوه، تحياتي لك
مساعدتي في الإعداد، يا رجل.

667
00:30:26,080 --> 00:30:28,400
ديفي: ليلة الطالب الخاصة بك
لقد كان دائما عملا جيدا.

668
00:30:29,000 --> 00:30:30,677
شون: نعم.

669
00:30:30,760 --> 00:30:33,240
على ما يرام. هذا كل شيء.
هذا هو آخر ما في الأمر.

670
00:30:35,040 --> 00:30:37,040
على ما يرام.

671
00:30:37,600 --> 00:30:39,317
-هتاف لذلك، زميله.
-نعم. لا مشكلة.

672
00:30:39,400 --> 00:30:41,837
هل أستطيع، اه، هل أستطيع
لدي أموالي، ثم؟

673
00:30:41,920 --> 00:30:42,957
ماذا، أنت لست كذلك
الالتصاق؟

674
00:30:43,040 --> 00:30:44,757
لا، ليس الليلة.

675
00:30:44,840 --> 00:30:48,160
-حسنا ماذا تفعل؟
-فقط... العمل ليلاً، كما تعلم.

676
00:30:50,960 --> 00:30:53,397
أنا لا أعرف كيف المعدة.

677
00:30:53,480 --> 00:30:55,517
سوف أراك قريبا، رغم ذلك، أليس كذلك؟
-حسنا، هتافات.

678
00:30:55,600 --> 00:30:56,717
آمن.

679
00:30:56,800 --> 00:30:58,800
(موسيقى متوترة)

680
00:31:41,720 --> 00:31:44,080
-شيء تحتاجه؟
-أنت تضيع وقتك.

681
00:31:44,760 --> 00:31:46,117
الحشاش يدخل في قتال.

682
00:31:46,200 --> 00:31:48,117
لقد رأينا ذلك جميعًا أ
ألف مرة من قبل.

683
00:31:48,200 --> 00:31:49,277
يمين. نعم.

684
00:31:49,360 --> 00:31:50,797
إذن، لقد فعلت للتو
الحد الأدنى

685
00:31:50,880 --> 00:31:52,317
ومن ثم عاد إلى
يجلس على مؤخرتك

686
00:31:52,400 --> 00:31:54,400
وقراءة السباق
نصائح في الورقة؟

687
00:31:55,680 --> 00:31:58,000
كان لديه دائما فم ذكي،
أليس كذلك أيها الرقيب؟

688
00:31:59,000 --> 00:32:01,357
توفي صبي منذ بضعة أيام.

689
00:32:01,440 --> 00:32:03,597
طعن حتى الموت
على الواجهة البحرية.

690
00:32:03,680 --> 00:32:05,357
-أنا أعرف.
-نعم؟

691
00:32:05,440 --> 00:32:07,357
حسنا، عمليات القتل
قد تكون متصلة.

692
00:32:07,440 --> 00:32:09,037
لذا، إذا كنت قد قمت بعملك،

693
00:32:09,120 --> 00:32:10,917
ربما كان لا يزال كذلك
كن على قيد الحياة الآن.

694
00:32:11,000 --> 00:32:12,477
متأكد تماما من
نفسك، أليس كذلك؟

695
00:32:12,560 --> 00:32:14,717
شوهد تاجر في الكنيسة.

696
00:32:14,800 --> 00:32:17,157
قالت الكاهن
قلت لك عن ذلك.

697
00:32:17,240 --> 00:32:18,517
لماذا لم تتعقبيه؟

698
00:32:18,600 --> 00:32:20,197
سأكون سعيدا بذلك
رؤية الجزء الخلفي منك.

699
00:32:20,280 --> 00:32:22,197
يا للعار. قلبي
كسر تماما الآن.

700
00:32:22,280 --> 00:32:23,717
هوروود: أيًا كان، يا هافرز.

701
00:32:23,800 --> 00:32:25,800
(موسيقى شريرة)

702
00:32:27,600 --> 00:32:29,077
(هبوب الرياح)

703
00:32:29,160 --> 00:32:30,557
هيلين!

704
00:32:30,640 --> 00:32:32,757
كنت على وشك المغادرة.
لقد كنت أرن.

705
00:32:32,840 --> 00:32:34,237
آسف.

706
00:32:34,320 --> 00:32:36,320
كان هاتفي على الصمت.

707
00:32:36,880 --> 00:32:39,157
لقد نسيت تماما
كنت قادما. آسف.

708
00:32:39,240 --> 00:32:41,197
لا تتورط معي.

709
00:32:41,280 --> 00:32:42,957
أحضرت النبيذ. (الباب يغلق)

710
00:32:43,040 --> 00:32:44,597
إلا إذا كنت لا تزال على المكالمة.

711
00:32:44,680 --> 00:32:47,397
لا، أعتقد أنني جميلة
آمن لبدء الشرب.

712
00:32:47,480 --> 00:32:50,240
هل يمكنك فتحه رغم ذلك؟
لأنني يجب أن آكل شيئا.

713
00:32:50,960 --> 00:32:53,077
أنا جائع.

714
00:32:53,160 --> 00:32:55,517
أفترض أننا إذا
ابدأ بالمواعدة,

715
00:32:55,600 --> 00:32:57,357
سيكون هناك الكثير من هذا.

716
00:32:57,440 --> 00:32:58,917
هذا؟

717
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
لحظات الخطف في
نهاية المساء.

718
00:33:01,920 --> 00:33:02,997
آسف.

719
00:33:03,080 --> 00:33:04,477
لا بأس.

720
00:33:04,560 --> 00:33:06,560
طالما أعرف
ما أنا على الدخول فيه.

721
00:33:08,480 --> 00:33:10,477
انها صعبة الصيانة
علاقة.

722
00:33:10,560 --> 00:33:12,677
صدقوني، لقد حاولت.

723
00:33:12,760 --> 00:33:15,317
لا بأس. لقد تجاوزت ذلك.

724
00:33:15,400 --> 00:33:17,400
(طقطقة النظارات)

725
00:33:19,160 --> 00:33:21,160
لم نتحدث
حول الزواج الأحادي.

726
00:33:22,200 --> 00:33:24,157
آسف؟ ماذا؟

727
00:33:24,240 --> 00:33:26,037
حسنا... أنا فقط
وضعه هناك.

728
00:33:26,120 --> 00:33:27,677
كنت ذاهبا إلى حد ما ...

729
00:33:27,760 --> 00:33:29,477
العمل على ذلك، ولكن أنت
استمر في الاندفاع ،

730
00:33:29,560 --> 00:33:31,560
لذلك اعتقدت أنني سأطرح الأمر فقط.

731
00:33:32,320 --> 00:33:34,320
أرى أشخاصًا آخرين.

732
00:33:35,440 --> 00:33:37,397
-تمام.
-وأنا أفترض أنك تفعل ذلك أيضًا.

733
00:33:37,480 --> 00:33:40,117
إذن، هل تريد...
استمر بهذه الطريقة،

734
00:33:40,200 --> 00:33:42,720
أو هل تبحث عنه
شيء أكثر دواما قليلا؟

735
00:33:44,480 --> 00:33:46,117
اه...

736
00:33:46,200 --> 00:33:48,397
أنت حقا تأتي الحق
الخروج معها، أليس كذلك؟

737
00:33:48,480 --> 00:33:50,237
حسنًا، أعني أننا
يمكن أن يرقص حولها

738
00:33:50,320 --> 00:33:51,437
لبعض الوقت، إذا أردت.

739
00:33:51,520 --> 00:33:53,800
مثلما يفعل الأزواج في المواعدة. أو...

740
00:33:54,840 --> 00:33:56,840
يمكننا فقط تخطي هذا الجزء.

741
00:33:57,720 --> 00:33:59,720
لدي مستوى منخفض جدًا
عتبة الهراء.

742
00:34:00,440 --> 00:34:02,440
نعم، أنا أفهم ذلك.

743
00:34:05,640 --> 00:34:07,717
أنا لا أرى أشخاصًا آخرين، هيلين.

744
00:34:07,800 --> 00:34:09,597
(موسيقى متوترة)

745
00:34:09,680 --> 00:34:12,397
أنا لا حقا
رؤية أي شخص على الإطلاق.

746
00:34:12,480 --> 00:34:14,480
لم أفعل حقا
مؤرخة في حين.

747
00:34:16,080 --> 00:34:17,877
و أم ...

748
00:34:17,960 --> 00:34:19,757
لنكون صادقين،

749
00:34:19,840 --> 00:34:23,040
لست متأكدا من أنني مرتاح
يجري على لائحة.

750
00:34:24,960 --> 00:34:26,637
تمام.

751
00:34:26,720 --> 00:34:27,837
لذا؟

752
00:34:27,920 --> 00:34:30,037
لينلي: إذن، أعتقد...

753
00:34:30,120 --> 00:34:32,717
تعجبني فكرة الالتزام.

754
00:34:32,800 --> 00:34:34,237
(موسيقى رومانسية)

755
00:34:34,320 --> 00:34:35,957
(يضحك) تومي...

756
00:34:36,040 --> 00:34:39,117
الشيء الوحيد الذي أنت
ملتزم هو عملك.

757
00:34:39,200 --> 00:34:41,840
ولكن إذا كنت تريد
أعط هذه هي الذهاب...

758
00:34:43,280 --> 00:34:45,280
أنا كذلك.

759
00:34:46,800 --> 00:34:48,800
يمين؟

760
00:34:49,160 --> 00:34:51,160
أعتقد أننا ينبغي على الأرجح
قبلة أو شيء من هذا.

761
00:34:52,560 --> 00:34:55,080
-نعم. دعونا نفعل ذلك.
-(يضحك)

762
00:35:04,800 --> 00:35:06,800
(سرقة العشب)

763
00:35:14,200 --> 00:35:16,200
(أحاديث راديو الشرطة)

764
00:35:19,800 --> 00:35:21,317
-صباحا.
-لينلي: صباح الخير.

765
00:35:21,400 --> 00:35:23,277
حسنًا، إلى أين نتجه؟

766
00:35:23,360 --> 00:35:25,037
سمعت ما
قال البروفيسور أمس.

767
00:35:25,120 --> 00:35:27,197
-مممممم.
-مخلص.

768
00:35:27,280 --> 00:35:29,677
ربما نحن ينبح
فوق الشجرة الخطأ.

769
00:35:29,760 --> 00:35:31,760
ربما ليس هناك
اتصال عصابة المخدرات.

770
00:35:33,560 --> 00:35:35,837
أريد أن أذهب إلى الكنيسة
مرة أخرى. (خشخشة المفاتيح)

771
00:35:35,920 --> 00:35:37,920
قم بزيارة الكاهن.

772
00:35:38,640 --> 00:35:40,640
اه...

773
00:35:41,160 --> 00:35:43,160
لا تقلق بشأن ذلك.

774
00:35:45,400 --> 00:35:47,400
(يبدأ محرك السيارة)

775
00:35:51,440 --> 00:35:53,440
(غناء الطيور)

776
00:35:55,000 --> 00:35:57,197
(صرير الباب، يغلق)

777
00:35:57,280 --> 00:35:58,797
لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول لك

778
00:35:58,880 --> 00:36:01,557
أنني لم أفعل ذلك بالفعل.

779
00:36:01,640 --> 00:36:05,717
حسنًا، نعتقد أن جريمتي القتل
قد يكون لديه نوع من ...

780
00:36:05,800 --> 00:36:07,277
البعد الديني.

781
00:36:07,360 --> 00:36:09,757
أوه. يمين.

782
00:36:09,840 --> 00:36:13,320
ولكن هذا... لا يمكن تصوره.

783
00:36:14,680 --> 00:36:16,637
وهل تعرف أحدا
في جماعتك

784
00:36:16,720 --> 00:36:20,037
الذي أظهر خاصا
الاهتمام بجاريد أو كيمو؟

785
00:36:20,120 --> 00:36:21,997
هل رأى أحد يتبعهم؟

786
00:36:22,080 --> 00:36:24,357
فعل القس كارلسون
أقول أنك كنت واحدا

787
00:36:24,440 --> 00:36:26,440
ومن كان الأقرب إليهما.

788
00:36:27,440 --> 00:36:29,480
حسنا، أنا أعرف كل ما عندي
أبناء الرعية جيدا.

789
00:36:30,520 --> 00:36:32,520
نحن مثل عائلة قريبة جدا.

790
00:36:34,240 --> 00:36:37,000
أعتقد أنك... تنبح
فوق الشجرة الخطأ...

791
00:36:37,560 --> 00:36:38,597
مفتش.

792
00:36:38,680 --> 00:36:40,397
(الموسيقى المشؤومة)

793
00:36:40,480 --> 00:36:43,040
أيضا، أخشى أننا بحاجة
لمعرفة تحركاتك

794
00:36:44,440 --> 00:36:45,837
ماذا؟

795
00:36:45,920 --> 00:36:47,920
في الليالي جاريد و
قُتل كيمو.

796
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
يمين.

797
00:36:52,200 --> 00:36:54,477
تعتقد أنني سأفعل
شيء من هذا القبيل؟

798
00:36:54,560 --> 00:36:57,597
أعرف أن الأمر صعب، ولكن
انها لأغراض القضاء.

799
00:36:57,680 --> 00:36:59,680
أين كنت آخر مرة
ليلة الخميس؟

800
00:37:00,760 --> 00:37:02,760
أنا... لا بد أنني كنت هنا.

801
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
هل هناك من
يمكن أن يشهدوا لك؟

802
00:37:07,560 --> 00:37:09,560
أنا استطيع.

803
00:37:11,360 --> 00:37:13,797
وأنت متأكد؟

804
00:37:13,880 --> 00:37:16,237
لقد أعددت العشاء. الخميس
واحدة من الليالي القليلة

805
00:37:16,320 --> 00:37:18,597
جيث لا يعمل، لذا...

806
00:37:18,680 --> 00:37:21,957
نعم، الخميس كان دائما
كان فقط بالنسبة لي وكارولين.

807
00:37:22,040 --> 00:37:26,117
والآن، أريدك
ليغادر أيها المفتش.

808
00:37:26,200 --> 00:37:28,200
أنا متعب.

809
00:37:29,200 --> 00:37:31,200
حسنًا، سنكون على اتصال.

810
00:37:33,920 --> 00:37:35,920
(تصاعد الموسيقى المشؤومة)

811
00:37:37,080 --> 00:37:39,080
(موسيقى غامضة)

812
00:37:48,760 --> 00:37:50,997
هيا. ما هذا؟

813
00:37:51,080 --> 00:37:53,397
إنها حامل. وهو
النوم في الطابق السفلي.

814
00:37:53,480 --> 00:37:54,997
هل رأيت السرير مرتباً؟

815
00:37:55,080 --> 00:37:56,757
بالطبع.

816
00:37:56,840 --> 00:37:58,557
قُتل كيمو
حوالي الساعة الثانية صباحًا، لذا...

817
00:37:58,640 --> 00:38:01,400
لذا، كيف يمكنها أن تعرف حتى إذا
كان زوجها في المنزل؟

818
00:38:03,840 --> 00:38:05,077
نعم.

819
00:38:05,160 --> 00:38:07,160
(أعلى وتيرة الموسيقى)

820
00:38:10,640 --> 00:38:13,120
(باب السيارة يغلق) (هدير المحرك)

821
00:38:14,240 --> 00:38:16,240
(السيارة تهتز على الطريق)

822
00:38:26,520 --> 00:38:28,520
(موسيقى شريرة)

823
00:38:35,280 --> 00:38:38,600
حسنًا، حسنًا، لم أكن أعتقد أنني سأكون كذلك
رؤية وجهك البهيج مرة أخرى.

824
00:38:39,560 --> 00:38:41,157
لقد أخبرتني أنك ستتقاعد

825
00:38:41,240 --> 00:38:44,077
-نعم.
-لذا؟ ما هذا؟

826
00:38:44,160 --> 00:38:45,597
على ما يبدو واحدة من الخاص بك
وقد شوهد الأولاد

827
00:38:45,680 --> 00:38:47,557
معلقة حول الكنيسة مرة أخرى.

828
00:38:47,640 --> 00:38:48,637
وأنا حذرتك

829
00:38:48,720 --> 00:38:50,077
عندما قُتل جاريد ريد،

830
00:38:50,160 --> 00:38:52,160
سانت مايكل خارج الحدود.

831
00:38:53,640 --> 00:38:55,640
اعتني بنفسك يا بريانا.

832
00:38:56,640 --> 00:38:58,640
سوف أراك.

833
00:39:02,520 --> 00:39:04,520
(الدردشة في الخلفية)

834
00:39:09,040 --> 00:39:10,517
ماذا تفكر؟

835
00:39:10,600 --> 00:39:13,917
القتل الأول كما قلت

836
00:39:14,000 --> 00:39:16,240
قُتل حيث هو
تم اكتشافه، أليس كذلك؟

837
00:39:17,080 --> 00:39:18,917
حسنًا، لقد تأثر مع كيمو.

838
00:39:19,000 --> 00:39:22,437
لذا، لا بد أنه كان كذلك
مقيدة في مكان ما.

839
00:39:22,520 --> 00:39:24,520
ربما هو الكمال
طريقته.

840
00:39:25,760 --> 00:39:27,277
(يطرق الباب)

841
00:39:27,360 --> 00:39:28,877
هناك شخص ينتظر.

842
00:39:28,960 --> 00:39:30,317
يقول من الكنيسة.

843
00:39:30,400 --> 00:39:32,400
متشوق لرؤيتك يا سيدي.

844
00:39:33,160 --> 00:39:34,637
أنا أحد خدام المذبح...

845
00:39:34,720 --> 00:39:36,720
في سانت مايكل.

846
00:39:37,200 --> 00:39:39,200
كيف يمكننا مساعدتك يا رايان؟

847
00:39:39,600 --> 00:39:41,077
أنا...سمعت الخبر.

848
00:39:41,160 --> 00:39:43,160
لقد قُتل شخص آخر.

849
00:39:44,800 --> 00:39:46,800
نعم هذا صحيح.

850
00:39:47,120 --> 00:39:49,317
أنا آسف.

851
00:39:49,400 --> 00:39:50,957
فقط تساءلت عما إذا كان
يا رفاق كنتم، أم،

852
00:39:51,040 --> 00:39:53,437
كانت في أي مكان أقرب إلى
العثور على الرجل الذي فعل ذلك؟

853
00:39:53,520 --> 00:39:56,517
أنا فقط... قلقة من ذلك
قد نكون جميعا في خطر.

854
00:39:56,600 --> 00:39:59,117
أوه. حسنًا يا رايان، أنت كذلك
من غير المرجح أن يكون هدفا.

855
00:39:59,200 --> 00:40:01,200
كما ترى، كلا الضحيتين
كانوا من النزل.

856
00:40:02,040 --> 00:40:04,237
تمام.

857
00:40:04,320 --> 00:40:06,677
(موسيقى درامية)

858
00:40:06,760 --> 00:40:08,920
هل هناك شيء لك
أتيت هنا لتخبرنا؟

859
00:40:12,680 --> 00:40:14,277
أم...

860
00:40:14,360 --> 00:40:16,837
كنت في الكنيسة
في وقت متأخر من الليل.

861
00:40:16,920 --> 00:40:18,597
إحدى أعمالي هي...
هو التنظيف،

862
00:40:18,680 --> 00:40:20,237
مثل مسح الأرضيات والأشياء.

863
00:40:20,320 --> 00:40:22,320
و... هل رأيت شيئا؟

864
00:40:23,320 --> 00:40:24,277
اه هممم.

865
00:40:24,360 --> 00:40:26,557
وماذا كان؟

866
00:40:26,640 --> 00:40:28,197
لم أشعر قط
مريح من حوله.

867
00:40:28,280 --> 00:40:30,637
لقد كان يشعرني دائمًا بعدم الارتياح،

868
00:40:30,720 --> 00:40:32,037
كما لو كان يراقبني.

869
00:40:32,120 --> 00:40:33,517
من نتحدث
حول هنا، ريان؟

870
00:40:33,600 --> 00:40:35,877
وبعد ذلك... ذلك
رجل كان يجرد.

871
00:40:35,960 --> 00:40:37,757
-آسف؟ ماذا؟
- نعم، مثل، مثل، أم،

872
00:40:37,840 --> 00:40:40,357
- خلع ملابسه.
-أي رجل؟

873
00:40:40,440 --> 00:40:42,517
كيمو،... الفتى الصغير
الذي مات. كان هذا اسمه.

874
00:40:42,600 --> 00:40:44,720
هل كان هناك شخص آخر
معه في الكنيسة؟

875
00:40:45,560 --> 00:40:47,560
(موسيقى مشوقة)

876
00:40:50,720 --> 00:40:51,957
(قرع جرس الكنيسة)

877
00:40:52,040 --> 00:40:54,040
(نعيق الغراب)

878
00:40:54,520 --> 00:40:56,520
(أعلى وتيرة الموسيقى)

879
00:40:58,160 --> 00:41:00,160
(يرن جرس الباب)

880
00:41:06,280 --> 00:41:08,280
هل كل شيء على ما يرام؟

881
00:41:08,680 --> 00:41:10,037
هل يمكننا الدخول؟

882
00:41:10,120 --> 00:41:11,997
لدينا أمر بذلك
ابحث في الممتلكات الخاصة بك.

883
00:41:12,080 --> 00:41:14,080
ادخل.

884
00:41:18,520 --> 00:41:20,520
- ونحن بحاجة للتحقق في الطابق العلوي.
-نعم بالطبع.

885
00:41:25,720 --> 00:41:27,720
دعونا نحملها.

886
00:41:30,040 --> 00:41:32,040
(موسيقى عالية الإيقاع)

887
00:41:43,640 --> 00:41:46,397
عسى الله أن يغفر لك
يأتي هنا مثل هذا.

888
00:41:46,480 --> 00:41:48,557
قد تسأله
أن يغفر لك أيضا.

889
00:41:48,640 --> 00:41:50,640
أليس الكذب حرام؟

890
00:41:59,720 --> 00:42:01,720
(نعيق الغربان)

891
00:42:03,400 --> 00:42:05,400
(تكثف الموسيقى ذات الإيقاع العالي)

892
00:42:24,200 --> 00:42:26,920
وللتوضيح، لقد تنازلت
حقوقك أمام محامٍ.

893
00:42:27,840 --> 00:42:29,840
ليس لدي ما أخفيه أيها المفتش.

894
00:42:30,640 --> 00:42:32,477
ليلة الخميس.

895
00:42:32,560 --> 00:42:34,357
لقد أخبرتنا أنك في المنزل.

896
00:42:34,440 --> 00:42:36,440
زوجتي قالت لك
كانت معي.

897
00:42:37,320 --> 00:42:39,317
وتنام في غرف منفصلة؟

898
00:42:39,400 --> 00:42:41,597
إنها حامل. أنا لا أفعل ذلك
تريد إزعاجها.

899
00:42:41,680 --> 00:42:44,037
كان من الممكن أن تترك
المنزل دون علمها.

900
00:42:44,120 --> 00:42:46,840
كان من الممكن أن أفعل ذلك، ولكن كما
يحدث ذلك... لم أفعل.

901
00:42:48,280 --> 00:42:50,117
لدينا شاهد،

902
00:42:50,200 --> 00:42:52,200
يقول أنه رآك مع كيمو.

903
00:42:53,200 --> 00:42:54,797
يقول أنه كان...

904
00:42:54,880 --> 00:42:56,717
تعريتها...

905
00:42:56,800 --> 00:42:58,800
أمامك.

906
00:42:59,920 --> 00:43:02,917
إنه حفل...
طقوس مسيحية.

907
00:43:03,000 --> 00:43:05,277
حسنًا، هكذا كانت المعموديات
أجراها المسيحيون الأوائل.

908
00:43:05,360 --> 00:43:08,760
لذلك، كجزء من المشورة الخاصة بك
مع هؤلاء الشباب

909
00:43:10,160 --> 00:43:12,160
هل تطلب منهم أن يتجردوا؟

910
00:43:13,520 --> 00:43:15,317
اسألهم.

911
00:43:15,400 --> 00:43:18,597
اسأل أي منهم. اسألهم إذا
كان هناك أي شيء غير مرغوب فيه.

912
00:43:18,680 --> 00:43:20,397
لقد خلعوا قمصانهم
قبالة في قاعة الكنيسة

913
00:43:20,480 --> 00:43:21,997
وتم رشها
بالماء المقدس.

914
00:43:22,080 --> 00:43:24,080
إنها لفتة رمزية.

915
00:43:24,440 --> 00:43:25,597
رمز للتجديد.

916
00:43:25,680 --> 00:43:27,680
(موسيقى عالية الإيقاع)

917
00:43:31,200 --> 00:43:33,200
(سرقة الحزمة)

918
00:43:36,840 --> 00:43:38,840
لمن ينتمي هؤلاء؟

919
00:43:39,200 --> 00:43:41,557
أنا أدخن... سيجارتين في اليوم.

920
00:43:41,640 --> 00:43:43,640
كيف هي ذات الصلة؟

921
00:43:45,200 --> 00:43:47,037
جاريد وكيمو...

922
00:43:47,120 --> 00:43:48,357
قبل أن يُقتلوا،

923
00:43:48,440 --> 00:43:50,440
كلاهما كانا
أحرقت بالسجائر.

924
00:43:52,760 --> 00:43:55,077
في نمط الندبات.

925
00:43:55,160 --> 00:43:57,160
(موسيقى مكثفة عالية الإيقاع)

926
00:43:59,320 --> 00:44:01,320
(الباب يفتح)

927
00:44:02,200 --> 00:44:03,477
(الباب يغلق) فعل
تسمع ما قاله

928
00:44:03,560 --> 00:44:05,437
عن تطهيرهم بالماء؟

929
00:44:05,520 --> 00:44:07,277
إنه بالضبط ما
قال لنا الأستاذ.

930
00:44:07,360 --> 00:44:08,957
نعم. حسنا...

931
00:44:09,040 --> 00:44:10,357
لقد تركنا الطب الشرعي طليقًا
في قاعة الكنيسة

932
00:44:10,440 --> 00:44:12,157
وعلى الكاهن.

933
00:44:12,240 --> 00:44:14,240
اذهب وتحدث معهم، هلا فعلت؟
-همم.

934
00:44:16,320 --> 00:44:18,320
أوه، هل هناك في مكان ما نحن
يمكن أن يكون لها كلمة هادئة؟

935
00:44:18,720 --> 00:44:20,117
نعم.

936
00:44:20,200 --> 00:44:22,157
الهروب من الحريق؟

937
00:44:22,240 --> 00:44:24,240
(هديل الحمام)

938
00:44:24,960 --> 00:44:26,960
(هسهسة البخار)

939
00:44:31,440 --> 00:44:33,440
مرحبا؟

940
00:44:34,160 --> 00:44:36,160
URLIKE: هنا.

941
00:44:37,680 --> 00:44:39,397
مرحبا.

942
00:44:39,480 --> 00:44:41,480
ماذا يحدث هنا؟
أين الجميع؟

943
00:44:41,800 --> 00:44:43,677
النزل فارغ.

944
00:44:43,760 --> 00:44:45,477
الجميع بقي.
(موسيقى شريرة)

945
00:44:45,560 --> 00:44:46,637
لماذا؟ ماذا حدث؟

946
00:44:46,720 --> 00:44:48,720
كانت الشرطة هنا للتو.

947
00:44:49,240 --> 00:44:51,197
أخذوا جيثين معهم.

948
00:44:51,280 --> 00:44:52,237
أوه.

949
00:44:52,320 --> 00:44:54,320
(موسيقى مشوقة)

950
00:45:07,120 --> 00:45:08,477
هناك شيء مفقود.

951
00:45:08,560 --> 00:45:10,117
-ماذا تقصد؟
-من جريمة القتل الأولى.

952
00:45:10,200 --> 00:45:11,917
-ماذا؟ جاريد ريد؟
-توني: نعم. الق نظرة.

953
00:45:12,000 --> 00:45:13,557
لقد كان بالجنون. لقد
تم الصيد بشباك الجر من خلال

954
00:45:13,640 --> 00:45:15,437
كل من الأصلي
الأوراق منذ أمس.

955
00:45:15,520 --> 00:45:16,957
-هافرز: حسنًا.
-توني: أخرجتهم،

956
00:45:17,040 --> 00:45:19,117
دفتر الجيب الخاص بـ SIO
تمت إزالتها.

957
00:45:19,200 --> 00:45:21,200
تم تسجيل الدخول، ولكن
انها ليست هنا الآن.

958
00:45:22,800 --> 00:45:24,517
لقد أبلغت جيثين
إلى الشرطة؟

959
00:45:24,600 --> 00:45:26,357
اضطررت. رأيتهم معا.
هو وهذا الرجل الشاب.

960
00:45:26,440 --> 00:45:28,197
أنت لا تعرف ما رأيته.

961
00:45:28,280 --> 00:45:29,877
لقد صنعت هذا
كل شيء في رأسك!

962
00:45:29,960 --> 00:45:31,757
كانوا في الكنيسة. هو
كان يخلع ملابسه

963
00:45:31,840 --> 00:45:33,117
وكان جيثين يراقبه.

964
00:45:33,200 --> 00:45:35,600
أنت مريض...
ريان. هل تعرف ذلك؟

965
00:45:37,000 --> 00:45:38,997
كان علي أن أخبرهم!

966
00:45:39,080 --> 00:45:40,837
(يسخر)

967
00:45:40,920 --> 00:45:42,920
هذا فقط للحصول عليه
العودة في وجهي، أليس كذلك؟

968
00:45:45,440 --> 00:45:47,440
(لهث)

969
00:45:55,640 --> 00:45:57,397
-هوروود؟
-هافرز: مم-هم.

970
00:45:57,480 --> 00:45:59,197
وقام بتسجيل الدخول
نظام هولمز,

971
00:45:59,280 --> 00:46:01,637
الصيد بشباك الجر من خلال
وجميع ملفاته القديمة

972
00:46:01,720 --> 00:46:03,557
أعتقد أن هناك شيئا
في قضية جاريد ريد

973
00:46:03,640 --> 00:46:05,797
لا يريدنا أن نجد.

974
00:46:05,880 --> 00:46:07,437
وأنت متأكد من أن هناك
كتاب الجيب المفقود؟

975
00:46:07,520 --> 00:46:09,317
كل ما كتبه الأصلي بخط اليد
ملاحظات، لقد رحلوا.

976
00:46:09,400 --> 00:46:10,597
(يطرق الباب)

977
00:46:10,680 --> 00:46:11,877
لديك آخر
زائر أيها المفتش.

978
00:46:11,960 --> 00:46:13,960
هذا يبدو مضطربًا إلى حد ما.

979
00:46:17,160 --> 00:46:19,160
(خلفية المكتب الثرثرة)

980
00:46:19,960 --> 00:46:22,037
مرحبًا.

981
00:46:22,120 --> 00:46:23,797
مفتش.

982
00:46:23,880 --> 00:46:25,237
نعم.

983
00:46:25,320 --> 00:46:27,320
انه ليس مسؤولا.

984
00:46:28,360 --> 00:46:29,717
آسف؟ أنا... لا أفهم.

985
00:46:29,800 --> 00:46:31,800
جيثين.

986
00:46:32,200 --> 00:46:34,957
القس قوي. هو...
لم يفعل هذا.

987
00:46:35,040 --> 00:46:36,957
ولم يؤذي هؤلاء الشباب.

988
00:46:37,040 --> 00:46:39,637
بصراحة، إذا كنت ترى
العمل الذي قام به...

989
00:46:39,720 --> 00:46:42,080
أنا لا أبحث عن أ
مرجع الحرف. أنا آسف.

990
00:46:43,040 --> 00:46:45,040
كان معي.

991
00:46:46,200 --> 00:46:48,200
ليلة مقتل كيمو.

992
00:46:48,720 --> 00:46:51,597
زوجته... لا تعرف.

993
00:46:51,680 --> 00:46:53,680
ربما تشك.

994
00:46:54,960 --> 00:46:56,960
وكان معي في منزلي.

995
00:46:57,520 --> 00:46:58,557
تمام.

996
00:46:58,640 --> 00:47:00,317
(موسيقى درامية)

997
00:47:00,400 --> 00:47:02,400
نحن نواجه علاقة غرامية.

998
00:47:03,480 --> 00:47:05,480
أنا وجيث.

999
00:47:08,880 --> 00:47:10,797
يمين.

1000
00:47:10,880 --> 00:47:11,877
(الباب يغلق)

1001
00:47:11,960 --> 00:47:14,237
لديه عذر؟

1002
00:47:14,320 --> 00:47:16,760
ليست جيدة جدا
لقس أنجليكاني.

1003
00:47:17,520 --> 00:47:19,077
حسنًا؟

1004
00:47:19,160 --> 00:47:20,597
كان في السرير مع واحد
من أبناء رعيته.

1005
00:47:20,680 --> 00:47:23,037
هو هو، أيها الفتى المشاغب.

1006
00:47:23,120 --> 00:47:24,957
أي وصية تلك؟

1007
00:47:25,040 --> 00:47:27,157
لقد ضمنت له.

1008
00:47:27,240 --> 00:47:28,997
وأنت تصدقها؟

1009
00:47:29,080 --> 00:47:30,637
التحقق من سجلات الهاتف.

1010
00:47:30,720 --> 00:47:33,477
ولدينا إيما
كاميرا جرس باب كيلفويل.

1011
00:47:33,560 --> 00:47:35,397
يمسكه وهو يدخل
مقرها.

1012
00:47:35,480 --> 00:47:36,757
لقد كان بالتأكيد في منزلها

1013
00:47:36,840 --> 00:47:38,517
ليلة كيمو
قُتل ثورن.

1014
00:47:38,600 --> 00:47:41,440
ويبدو أن الحفل كان
بالضبط ما يقول أنه كان.

1015
00:47:42,280 --> 00:47:43,757
معمودية.

1016
00:47:43,840 --> 00:47:45,277
لقد كان علينا إطلاق سراحه.

1017
00:47:45,360 --> 00:47:47,157
تمام. لذا...

1018
00:47:47,240 --> 00:47:49,240
أي شيء آخر؟

1019
00:47:53,240 --> 00:47:55,240
ماذا؟ ما هذا؟

1020
00:47:55,840 --> 00:47:58,800
هناك احتمال آخر
جانب من هذا التحقيق.

1021
00:48:00,120 --> 00:48:02,120
معنى؟

1022
00:48:03,600 --> 00:48:05,877
كان DI Horwood هو SIO الأصلي

1023
00:48:05,960 --> 00:48:07,157
- في قضية جاريد ريد.
- اه .

1024
00:48:07,240 --> 00:48:08,997
لذا؟ وماذا في ذلك؟

1025
00:48:09,080 --> 00:48:10,957
لذا...

1026
00:48:11,040 --> 00:48:12,877
جيبه مفقود.

1027
00:48:12,960 --> 00:48:15,240
لم يعد في الصندوق
مع مستندات القضية الأخرى.

1028
00:48:15,800 --> 00:48:17,957
أنا آسف؟

1029
00:48:18,040 --> 00:48:19,877
ماذا تقترح بالضبط؟

1030
00:48:19,960 --> 00:48:22,277
أدلة مفقودة.

1031
00:48:22,360 --> 00:48:24,277
أعتقد أنك بحاجة إلى التحدث
للمعايير المهنية.

1032
00:48:24,360 --> 00:48:25,717
هل أنت جاد أيها المفتش؟

1033
00:48:25,800 --> 00:48:28,117
انظروا، اثنين من المخدرات الشباب
المدمنون ماتوا.

1034
00:48:28,200 --> 00:48:29,597
هناك فرصة لهم
الوفيات مرتبطة

1035
00:48:29,680 --> 00:48:31,557
إلى عصابة المخدرات
قلت ذلك بنفسك!

1036
00:48:31,640 --> 00:48:33,157
نعم، أعرف ماذا
قلت. ماذا في ذلك؟

1037
00:48:33,240 --> 00:48:34,517
نحن نعرف شواطئ نورفولك

1038
00:48:34,600 --> 00:48:35,837
هي مغناطيس ل
تجار المخدرات.

1039
00:48:35,920 --> 00:48:36,957
هم عمليا
تملك هذه المقاطعة.

1040
00:48:37,040 --> 00:48:38,077
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

1041
00:48:38,160 --> 00:48:39,237
قاتل جاريد ريد

1042
00:48:39,320 --> 00:48:40,877
لم يتم العثور عليه قط.

1043
00:48:40,960 --> 00:48:42,717
لكن هوروود بالكاد متساوٍ
خدش السطح.

1044
00:48:42,800 --> 00:48:43,837
ولم يتابع الخيوط.

1045
00:48:43,920 --> 00:48:45,597
الآن جيبه مفقود.

1046
00:48:45,680 --> 00:48:47,397
من يعرف ماذا كان بداخلها؟

1047
00:48:47,480 --> 00:48:49,757
أنا أسأل إذا كان هناك
اتصال ممكن

1048
00:48:49,840 --> 00:48:52,557
بين هوروود... والعصابة.

1049
00:48:52,640 --> 00:48:54,640
(موسيقى مشوقة)

1050
00:48:55,800 --> 00:48:57,800
(يضحك)

1051
00:48:58,120 --> 00:49:00,117
أنت تتهم
له من الفساد.

1052
00:49:00,200 --> 00:49:01,277
انظر يا سيدي، لن أقول ذلك...

1053
00:49:01,360 --> 00:49:02,637
أنت حقاً ستأتي إلى هنا

1054
00:49:02,720 --> 00:49:03,957
وسوء الفم أ
ضابط محترم

1055
00:49:04,040 --> 00:49:05,717
بدون حتى أ
قطعة من الأدلة؟

1056
00:49:05,800 --> 00:49:07,597
أنا ببساطة أمرر على
المعلومات إلى رئيسي.

1057
00:49:07,680 --> 00:49:09,757
معلومة؟ لقد أعطيت
أنا لا شيء، أيها المفتش.

1058
00:49:09,840 --> 00:49:11,517
إذا الأوراق الحيوية
تمت إزالته،

1059
00:49:11,600 --> 00:49:13,797
لا يمكنك اكتساح فقط
ذلك تحت السجادة!

1060
00:49:13,880 --> 00:49:16,357
فقط لأنه سابق
زميل و... صديق لعب الغولف.

1061
00:49:16,440 --> 00:49:18,357
من الأفضل أن تغلق بابك
الفم الآن!

1062
00:49:18,440 --> 00:49:20,440
(موسيقى عالية الإيقاع)

1063
00:49:21,720 --> 00:49:23,720
(تنهد)

1064
00:49:29,760 --> 00:49:32,557
كل هذا يحدث
مرة أخرى، أليس كذلك؟ همم؟

1065
00:49:32,640 --> 00:49:35,077
تماما كما كان
بيننا في لندن.

1066
00:49:35,160 --> 00:49:36,597
أنت تمشي في مثل
أنت تملك المكان

1067
00:49:36,680 --> 00:49:38,677
وابدأ في المحاولة
شكك في سلطتي.

1068
00:49:38,760 --> 00:49:40,837
هل ستذهب إلى بلدي
الرؤساء مرة أخرى، أليس كذلك؟

1069
00:49:40,920 --> 00:49:43,077
همم؟ عمدا ل
تحاول تقويض لي؟

1070
00:49:43,160 --> 00:49:45,160
(تكثف الموسيقى ذات الإيقاع العالي)

1071
00:49:53,160 --> 00:49:55,280
قل لي أنك لم تفعل ذلك
تعرف على هوروود.

1072
00:49:56,720 --> 00:49:59,240
أوه، آمل أنك لا
يتهمني أيها المفتش.

1073
00:50:05,720 --> 00:50:07,720
سيكون ذلك غير حكيم للغاية.

1074
00:50:11,880 --> 00:50:13,797
(الباب يفتح)

1075
00:50:13,880 --> 00:50:15,880
(الباب يغلق)

1076
00:50:24,200 --> 00:50:26,277
(موسيقى الراب تعزف على راديو السيارة)

1077
00:50:26,360 --> 00:50:28,360
-أنت بخير؟
-همم.

1078
00:50:29,920 --> 00:50:31,477
لديك حفلة موسيقية في
الجامعة الليلة ؟

1079
00:50:31,560 --> 00:50:32,837
مم-هممم.

1080
00:50:32,920 --> 00:50:34,517
تفضل.

1081
00:50:34,600 --> 00:50:36,840
شيء لمساعدتهم
احتفل بعيدًا في ليلة أخرى.

1082
00:50:39,720 --> 00:50:41,720
الشرطة في طور التجول.

1083
00:50:42,040 --> 00:50:44,040
عليك أن تراقب.

1084
00:50:45,040 --> 00:50:46,317
على ما يرام.

1085
00:50:46,400 --> 00:50:48,517
أين صديقك؟

1086
00:50:48,600 --> 00:50:50,077
-صديق؟
-بريانا: اللطيفة

1087
00:50:50,160 --> 00:50:52,160
الذي يجلب دائما
ويحمل لك.

1088
00:50:53,720 --> 00:50:55,197
ألا يعمل الليلة؟

1089
00:50:55,280 --> 00:50:57,280
نعم. إنه يعمل.

1090
00:50:58,600 --> 00:51:00,600
وقال انه سوف يكون على شاطئ البحر.

1091
00:51:03,640 --> 00:51:05,640
على ما يرام.

1092
00:51:09,920 --> 00:51:11,920
(الموسيقى المشؤومة)

1093
00:51:25,240 --> 00:51:27,717
هل ترغب في المشي؟

1094
00:51:27,800 --> 00:51:29,877
-نعم، لماذا لا؟
-يمين.

1095
00:51:29,960 --> 00:51:31,277
أعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه.

1096
00:51:31,360 --> 00:51:33,360
(طقطقة القطار في الأعلى)

1097
00:51:37,320 --> 00:51:39,320
(الناس يتحدثون)

1098
00:51:40,440 --> 00:51:42,037
-الرجل: ها أنت ذا.
-ها أنت يا صديقي.

1099
00:51:42,120 --> 00:51:43,797
احتفظ بالباقي.

1100
00:51:43,880 --> 00:51:45,880
ها أنتم يا شباب.

1101
00:51:46,600 --> 00:51:50,157
أوه، اللورد الصغير فاونتليروي
هو أسفل من قاعدته.

1102
00:51:50,240 --> 00:51:52,717
-(يضحك)
-أحتاج إلى التحدث معك.

1103
00:51:52,800 --> 00:51:55,197
-جاريد ريد.
-يا صديقي أنظر

1104
00:51:55,280 --> 00:51:57,440
لقد سجلت الخروج. و
للخير هذه المرة.

1105
00:51:58,480 --> 00:52:00,477
همم.

1106
00:52:00,560 --> 00:52:01,997
حاول ألا تفتقدني كثيرًا.

1107
00:52:02,080 --> 00:52:04,080
(ضحك)

1108
00:52:07,280 --> 00:52:09,280
(الباب يغلق)

1109
00:52:11,160 --> 00:52:13,517
يسوع المسيح! افعل
هل تستسلم أبدا؟

1110
00:52:13,600 --> 00:52:15,637
قلت لك لقد حصلت
لا شيء أكثر لأقوله لك.

1111
00:52:15,720 --> 00:52:17,237
جاريد ريد.

1112
00:52:17,320 --> 00:52:19,317
كتاب الجيب مفقود.

1113
00:52:19,400 --> 00:52:20,797
هل أخذته؟

1114
00:52:20,880 --> 00:52:21,837
شاهده يا بريدشيد.
أنت لا تريد ذلك

1115
00:52:21,920 --> 00:52:23,920
يدور حول اتهام الناس.

1116
00:52:24,600 --> 00:52:26,357
من قتله؟

1117
00:52:26,440 --> 00:52:28,440
من قتل جاريد؟

1118
00:52:29,000 --> 00:52:30,677
هناك شيء تعرفه
أنك لا تقول.

1119
00:52:30,760 --> 00:52:32,357
تريد حقا أن
تلعب هذه اللعبة، أليس كذلك؟

1120
00:52:32,440 --> 00:52:34,440
يا؟ النزول إلى هذا الطريق؟

1121
00:52:34,840 --> 00:52:35,957
(انفجار مجفف الأيدي)

1122
00:52:36,040 --> 00:52:37,557
أنت لم تقم بعمل مناسب.

1123
00:52:37,640 --> 00:52:39,157
ربما أنت حتى
غضت الطرف.

1124
00:52:39,240 --> 00:52:41,237
-أنت ماذا؟
- لو وجدت قاتله إذن،

1125
00:52:41,320 --> 00:52:43,917
ثم ربما موت كيمو
كان من الممكن تجنبها.

1126
00:52:44,000 --> 00:52:46,517
حسنا، هيا.
تعال. تعال.

1127
00:52:46,600 --> 00:52:48,437
ماذا تفعل؟
ليس لدي سلك.

1128
00:52:48,520 --> 00:52:49,957
هل تعرف ماذا
مشكلتك هي؟

1129
00:52:50,040 --> 00:52:51,477
تعتقد أن الطريقة الوحيدة
لإنجاز أي شيء

1130
00:52:51,560 --> 00:52:53,797
-عن طريق ابتلاع كتاب القواعد.
-عذرا ماذا؟

1131
00:52:53,880 --> 00:52:55,117
هل لديك أي
فكرة كم عدد العصابات

1132
00:52:55,200 --> 00:52:57,237
تعمل صعودا وهبوطا
الساحل الشرقي؟

1133
00:52:57,320 --> 00:52:58,997
يمكنك تكوين صداقات مع
واحد، ومهلا، المعزوفة،

1134
00:52:59,080 --> 00:53:01,037
تحصل على ذكاء جيد
على كل الآخرين.

1135
00:53:01,120 --> 00:53:02,397
تمام.

1136
00:53:02,480 --> 00:53:03,477
إذن، هذه هي الطريقة التي تعمل بها، أليس كذلك؟

1137
00:53:03,560 --> 00:53:04,837
نعم.

1138
00:53:04,920 --> 00:53:06,517
لقد حصلت على اتصال.

1139
00:53:06,600 --> 00:53:08,997
لقد فعلوا خمس سنوات
كان لي المخبر.

1140
00:53:09,080 --> 00:53:11,117
هل تعرف كم عدد التماثيل النصفية
لقد قدمت الشكر لهم؟

1141
00:53:11,200 --> 00:53:13,797
عدد منافسيهم
لقد أسقطت، إيه؟

1142
00:53:13,880 --> 00:53:15,477
وفي المقابل أنت فقط
انظر في الاتجاه الآخر

1143
00:53:15,560 --> 00:53:17,317
-عندما يأتي قاربهم.
-بالضبط.

1144
00:53:17,400 --> 00:53:19,317
نعم. لقد حصلت عليه الآن.

1145
00:53:19,400 --> 00:53:21,397
لذلك، عندما يكون جاريد ريد
تعذيباً وقتلاً،

1146
00:53:21,480 --> 00:53:22,517
أحد عملائهم المنتظمين،

1147
00:53:22,600 --> 00:53:24,397
لقد غضت الطرف للتو.

1148
00:53:24,480 --> 00:53:26,637
جاريد هو بعض الضمانات لذلك
نحن لا نهتم حقا؟

1149
00:53:26,720 --> 00:53:28,037
عيسى. أنت والرقيب الخاص بك،

1150
00:53:28,120 --> 00:53:29,357
أنت على حد سواء
سيئة مثل بعضها البعض.

1151
00:53:29,440 --> 00:53:30,677
أنت دموي الصالحين.

1152
00:53:30,760 --> 00:53:31,837
-انظر هنا يا صديقي.
-لا، أنت تنظر!

1153
00:53:31,920 --> 00:53:33,677
(موسيقى متوترة)

1154
00:53:33,760 --> 00:53:34,957
لا أعرف من قتله.

1155
00:53:35,040 --> 00:53:36,757
وأتوقع أننا سوف نفعل ذلك
لا تكتشف ذلك أبدًا.

1156
00:53:36,840 --> 00:53:39,237
ونعم، أنا نحى
عليه تحت السجادة.

1157
00:53:39,320 --> 00:53:40,877
ولكن في المقابل أنا
احتفظت بمخبري.

1158
00:53:40,960 --> 00:53:42,837
لأن هؤلاء هم
نوع القرارات

1159
00:53:42,920 --> 00:53:45,237
علينا أن ندخل
العالم الحقيقي يا صديقي

1160
00:53:45,320 --> 00:53:48,277
من أجل القبض على الأشرار،
علينا أن نضحي ببعض.

1161
00:53:48,360 --> 00:53:50,360
وأنا أنام جيدًا في الليل.

1162
00:53:50,840 --> 00:53:51,837
(رطم) أورغ.

1163
00:53:51,920 --> 00:53:53,077
(لكمة) أورغ.

1164
00:53:53,160 --> 00:53:54,517
(لهث)

1165
00:53:54,600 --> 00:53:55,837
صحيح.

1166
00:53:55,920 --> 00:53:57,997
أنا بعيد عني
عطلة الاسبوع المقبل.

1167
00:53:58,080 --> 00:54:00,080
سأرسل لك أ
بطاقة بريدية، لينلي.

1168
00:54:04,160 --> 00:54:06,160
(موسيقى عالية الإيقاع)

1169
00:54:10,720 --> 00:54:12,720
(يرن جرس الباب)

1170
00:54:13,840 --> 00:54:14,997
تومي. يا إلهي.

1171
00:54:15,080 --> 00:54:16,357
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1172
00:54:16,440 --> 00:54:19,120
آسف، اه، الخاص بك
كان المكان الأقرب

1173
00:54:20,200 --> 00:54:22,200
هيا، في.

1174
00:54:22,600 --> 00:54:24,317
شكرا.

1175
00:54:24,400 --> 00:54:25,837
(الباب يغلق)

1176
00:54:25,920 --> 00:54:27,277
لذلك، أنت ذاهب ل
قل لي ماذا حدث؟

1177
00:54:27,360 --> 00:54:29,360
أم أنك ذاهب ل
تتركني أخمن؟

1178
00:54:30,360 --> 00:54:33,400
أوه، إنها قضية في العمل.

1179
00:54:35,760 --> 00:54:37,760
لقد خرج الأمر عن السيطرة.

1180
00:54:38,760 --> 00:54:40,597
لا أستطيع التحدث حقا
عنه. آسف.

1181
00:54:40,680 --> 00:54:42,680
إذن، لا يمكنك أن تخبرني بأي شيء؟

1182
00:54:44,600 --> 00:54:47,800
أوه، هناك كنيسة.
سانت مايكل.

1183
00:54:49,880 --> 00:54:52,480
نعتقد أن عصابة مخدرات
يستهدف المكان

1184
00:54:53,240 --> 00:54:55,077
(موسيقى درامية)

1185
00:54:55,160 --> 00:54:57,160
هل تقول ذلك
هل أنت في خطر؟

1186
00:54:58,120 --> 00:55:00,120
هنا.

1187
00:55:02,040 --> 00:55:03,877
آسف.

1188
00:55:03,960 --> 00:55:05,437
(تنهد)

1189
00:55:05,520 --> 00:55:06,837
تجاهلني. أنا...(تنهد)

1190
00:55:06,920 --> 00:55:08,437
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

1191
00:55:08,520 --> 00:55:10,520
تعال الى هنا.

1192
00:55:12,800 --> 00:55:14,917
أنا أحب هذه الوظيفة.

1193
00:55:15,000 --> 00:55:17,360
أعني أنني استسلمت
كل شيء لذلك. لكن...

1194
00:55:20,160 --> 00:55:23,040
في بعض الأحيان عليك حقا أن تفعل ذلك
الخوض في الجحيم للقيام بذلك.

1195
00:55:26,680 --> 00:55:28,680
(موسيقى شريرة)

1196
00:55:35,560 --> 00:55:37,560
(الناس يتحدثون)

1197
00:55:44,240 --> 00:55:45,917
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

1198
00:55:46,000 --> 00:55:48,117
ماذا كنتم تفعلون؟

1199
00:55:48,200 --> 00:55:50,157
أنا ألومك.

1200
00:55:50,240 --> 00:55:52,397
ماذا؟ لماذا؟

1201
00:55:52,480 --> 00:55:54,480
ذهبت مع أمعائي.

1202
00:55:54,800 --> 00:55:56,800
أليس هذا ما أنت عليه
دائما تقول لي أن أفعل؟

1203
00:55:57,640 --> 00:55:59,640
(يطرق الباب)

1204
00:56:00,280 --> 00:56:02,280
كلمة أيها المفتش.

1205
00:56:09,400 --> 00:56:11,400
(الباب يغلق)

1206
00:56:19,040 --> 00:56:21,440
لماذا أشعر وكأن هذا
كان لا مفر منه إلى حد ما؟

1207
00:56:25,640 --> 00:56:27,637
الطريقة التي تنظر بها إلى أسفل
الأنف على بقيتنا.

1208
00:56:27,720 --> 00:56:29,037
لا أعتقد أي
منا يستحق

1209
00:56:29,120 --> 00:56:30,237
من موهبتك الهائلة

1210
00:56:30,320 --> 00:56:31,797
إذا رأيت ما أنا
تدرك أن تكون...

1211
00:56:31,880 --> 00:56:33,757
أوه، مجرد الاستماع إلى
نفسك، هل تفعل؟

1212
00:56:33,840 --> 00:56:35,997
(يضحك) كما تعلمون، لا بد من ذلك
كن لطيفا دائما التفكير

1213
00:56:36,080 --> 00:56:37,757
أنك الأذكى
واحد في الغرفة.

1214
00:56:37,840 --> 00:56:40,517
قلت لك أن تقود
واضح من هذا.

1215
00:56:40,600 --> 00:56:42,117
قلت لك لا تتورط.

1216
00:56:42,200 --> 00:56:43,997
وبعد ذلك أنت تمشي
في الحانة الليلة الماضية

1217
00:56:44,080 --> 00:56:45,597
ورمي القبضات الخاصة بك
عند زميل ضابط.

1218
00:56:45,680 --> 00:56:47,077
انتظر. لا، هذا...
هذا ليس ما حدث.

1219
00:56:47,160 --> 00:56:48,997
أنت محظوظ أنك
لم يتم تعليقه في الوقت الحالي.

1220
00:56:49,080 --> 00:56:50,397
أنت محظوظ أنت
لا يزال لديك وظيفة.

1221
00:56:50,480 --> 00:56:51,797
هو الذي اعتدى علي.

1222
00:56:51,880 --> 00:56:53,880
كافٍ. تمام؟

1223
00:57:01,640 --> 00:57:04,517
- لقد تحدثت إلى هوروود.
-لماذا، لماذا...

1224
00:57:04,600 --> 00:57:07,597
إنه ليس الشرير
تريد أن تصدق.

1225
00:57:07,680 --> 00:57:10,237
قال لي كل شيء. انه
كان لديه CHIS في جعبته

1226
00:57:10,320 --> 00:57:11,717
للسنوات الخمس الماضية.

1227
00:57:11,800 --> 00:57:13,277
لقد ذهب لرؤية ذلك المخبر،

1228
00:57:13,360 --> 00:57:14,917
فقط لنقول لهم ذلك
وكان سرهم آمنا.

1229
00:57:15,000 --> 00:57:17,077
رقم إذا كان موت جاريد
إعدام عصابة المخدرات,

1230
00:57:17,160 --> 00:57:19,117
ثم يمكن للمخبر
لقد شاركوا.

1231
00:57:19,200 --> 00:57:20,477
هوروود لم يفعل ذلك
التحقيق بشكل صحيح.

1232
00:57:20,560 --> 00:57:21,877
شكرا لك أيها المفتش.

1233
00:57:21,960 --> 00:57:23,957
أنا على علم. ومن أجل
معلوماتك،

1234
00:57:24,040 --> 00:57:26,357
كتاب الجيب مع
اسم المخبر فيه

1235
00:57:26,440 --> 00:57:27,837
هو الآن في حوزتي.

1236
00:57:27,920 --> 00:57:30,240
سأكون ملزما إذا
كنت اسمحوا لي أن أقوم بعملي.

1237
00:57:32,920 --> 00:57:35,437
لقد اتصلت بالمحترف
المعايير في وقت متأخر من الليلة الماضية.

1238
00:57:35,520 --> 00:57:38,160
ولكن هذا كان قراري
للقيام بذلك. حصلت على ذلك؟

1239
00:57:41,560 --> 00:57:43,277
على حد علم هوروود،

1240
00:57:43,360 --> 00:57:45,917
لا يوجد دليل يربط
مخبره حتى وفاة جاريد.

1241
00:57:46,000 --> 00:57:49,517
كل ما فعله هو محو
أسمائهم للحفاظ عليها آمنة.

1242
00:57:49,600 --> 00:57:51,957
ولكن...إذا حدث ذلك
بأنه أخطأ

1243
00:57:52,040 --> 00:57:54,117
ثم المعايير المهنية
سوف تصل إلى الجزء السفلي منه.

1244
00:57:54,200 --> 00:57:56,917
وسوف يواجه
التهم التأديبية. الآن...

1245
00:57:57,000 --> 00:57:58,077
هل انتهينا؟

1246
00:57:58,160 --> 00:58:00,160
(موسيقى مشوقة)

1247
00:58:08,680 --> 00:58:11,237
-أنت لا تحبني كثيرا.
-واو يا عبقري.

1248
00:58:11,320 --> 00:58:13,717
كم من الوقت استغرق منك
للعمل على هذا واحد؟

1249
00:58:13,800 --> 00:58:16,597
أنا لا أحب الطريقة التي تتزين بها.

1250
00:58:16,680 --> 00:58:20,437
مثل هذه الوظيفة اللعينة بأكملها
هو مجرد تمرين غرور واحد.

1251
00:58:20,520 --> 00:58:22,520
-أقبل وظيفتي..
-ومع ذلك...

1252
00:58:23,640 --> 00:58:25,397
لن يواجه أحد
الإجراء التأديبي

1253
00:58:25,480 --> 00:58:27,480
لما حدث الليلة الماضية.

1254
00:58:27,880 --> 00:58:29,237
هذا صحيح أيها المفتش.

1255
00:58:29,320 --> 00:58:31,320
أنا أتركك خارج الخطاف.

1256
00:58:31,920 --> 00:58:33,920
لأنه شئنا أم أبينا..

1257
00:58:35,880 --> 00:58:37,880
تحصل على النتائج.

1258
00:58:39,560 --> 00:58:40,597
(يطرق الباب)

1259
00:58:40,680 --> 00:58:42,680
تعال.

1260
00:58:43,040 --> 00:58:44,597
اه يا رئيس المفتشين
أنا آسف، أنا...

1261
00:58:44,680 --> 00:58:46,680
(موسيقى عالية الإيقاع)

1262
00:58:47,640 --> 00:58:49,640
حسنا، بصقها. ماذا؟

1263
00:58:53,640 --> 00:58:55,640
(ضباط الشرطة يتحدثون)

1264
00:58:56,720 --> 00:58:58,720
تم العثور عليها بواسطة مشاة الكلاب.

1265
00:59:00,400 --> 00:59:01,437
أعطنا دقيقة من فضلك؟

1266
00:59:01,520 --> 00:59:03,520
بالطبع يا سيدي.

1267
00:59:04,960 --> 00:59:06,960
(طقطقة القطار)

1268
00:59:09,640 --> 00:59:11,640
(موسيقى شريرة)

1269
00:59:12,760 --> 00:59:14,760
إنه نفس الشيء.

1270
00:59:36,800 --> 00:59:38,800
هذا ليس عابرا.

1271
00:59:41,160 --> 00:59:42,997
هل لديك اسم لي؟

1272
00:59:43,080 --> 00:59:44,597
لينلي: ديفيد بنتون.

1273
00:59:44,680 --> 00:59:45,717
كان لديه هوية عليه.

1274
00:59:45,800 --> 00:59:47,877
لا يوجد سجل جنائي. لقد فحصنا.

1275
00:59:47,960 --> 00:59:50,117
حسنا، الطريقة هي
نفس كيمو.

1276
00:59:50,200 --> 00:59:51,917
قتل بسكين.

1277
00:59:52,000 --> 00:59:54,717
تشير العلامة الموجودة على الجمجمة
لقد أصيب، وربما تم إخضاعه

1278
00:59:54,800 --> 00:59:57,517
ومن ثم سحبه إلى
مكان قتله.

1279
00:59:57,600 --> 00:59:59,237
سنقوم بإعداد تقرير السموم،

1280
00:59:59,320 --> 01:00:02,637
ولكن لا توجد واضحة
علامات تعاطي المخدرات.

1281
01:00:02,720 --> 01:00:04,317
هذا لم يكن مدمناً

1282
01:00:04,400 --> 01:00:05,597
أي شيء آخر؟

1283
01:00:05,680 --> 01:00:06,677
نعم.

1284
01:00:06,760 --> 01:00:08,397
نفس نمط الحروق.

1285
01:00:08,480 --> 01:00:11,077
واحدة في كل يد،
واحدة في كل قدم.

1286
01:00:11,160 --> 01:00:13,437
ولكن هذا هو المكان
تنتهي أوجه التشابه.

1287
01:00:13,520 --> 01:00:14,757
معنى؟

1288
01:00:14,840 --> 01:00:16,840
هذه الحروق بعد الوفاة.

1289
01:00:20,120 --> 01:00:22,157
السجلات تقول ذلك
كان عاطلاً عن العمل.

1290
01:00:22,240 --> 01:00:24,197
رقصت من خلال مجموعة متنوعة
من وظائف بدوام جزئي.

1291
01:00:24,280 --> 01:00:26,237
-عنوان؟
-شقة في المدينة. عاش وحيدا.

1292
01:00:26,320 --> 01:00:28,317
و؟ أنت تعرف ما أطلبه.

1293
01:00:28,400 --> 01:00:30,597
لا يوجد اتصال بالكنيسة.

1294
01:00:30,680 --> 01:00:33,437
تمام. فلماذا تختاره؟

1295
01:00:33,520 --> 01:00:34,757
وإذا لم يكن مدمن مخدرات،

1296
01:00:34,840 --> 01:00:36,237
هذا هو الأول لدينا
نظرية من النافذة

1297
01:00:36,320 --> 01:00:37,997
ربما كان ميلن على حق بعد كل شيء.

1298
01:00:38,080 --> 01:00:39,877
تطهير الخطاة.

1299
01:00:39,960 --> 01:00:41,157
تمام.

1300
01:00:41,240 --> 01:00:43,240
إذن، كيف كان ديفيد
بنتون آثم؟

1301
01:00:43,720 --> 01:00:45,720
إذًا، أنت DJ حسب المهنة؟

1302
01:00:47,160 --> 01:00:49,677
ديفيد بنتون كان لديك
البطاقة في سترته.

1303
01:00:49,760 --> 01:00:50,997
وكان واحدا من زملائي.

1304
01:00:51,080 --> 01:00:53,080
هو ، أم ...

1305
01:00:54,200 --> 01:00:56,837
اعتاد أن يتصرف كما
طريق بالنسبة لي.

1306
01:00:56,920 --> 01:00:58,877
أطلق على نفسه اسم ديفي.

1307
01:00:58,960 --> 01:01:00,960
(تنهد) لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1308
01:01:03,440 --> 01:01:05,440
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيته؟

1309
01:01:08,680 --> 01:01:10,757
قبل ليلتين.

1310
01:01:10,840 --> 01:01:13,200
نحن اه لدينا
الحفلة العادية ونحن...

1311
01:01:14,240 --> 01:01:16,600
كان لدينا حفلة عادية في
الجامعة معا.

1312
01:01:19,240 --> 01:01:21,677
لقد دفعت له نقدا.

1313
01:01:21,760 --> 01:01:24,237
قد يبدو هذا مثل
سؤال غريب، ولكن...

1314
01:01:24,320 --> 01:01:26,520
هل لدى ديفي أي شيء
القيام به مع الكنيسة؟

1315
01:01:28,720 --> 01:01:30,597
أنت تمزح، أليس كذلك؟

1316
01:01:30,680 --> 01:01:33,437
إذًا، لم يكن متدينًا؟

1317
01:01:33,520 --> 01:01:35,640
كان يشرب مثل السمكة و
مدخن مثل المدخنة.

1318
01:01:36,880 --> 01:01:38,797
لا.

1319
01:01:38,880 --> 01:01:40,197
المخدرات؟

1320
01:01:40,280 --> 01:01:42,280
لا.

1321
01:01:43,320 --> 01:01:44,437
أم...

1322
01:01:44,520 --> 01:01:45,517
لكن...

1323
01:01:45,600 --> 01:01:47,717
(موسيقى مشوقة)

1324
01:01:47,800 --> 01:01:49,800
ولكن ماذا؟

1325
01:01:51,920 --> 01:01:53,357
كما تعلمون، كان...

1326
01:01:53,440 --> 01:01:55,440
كان سيفعل سريعًا
باك بين الحين والآخر.

1327
01:01:57,480 --> 01:01:58,477
اغفر لي.

1328
01:01:58,560 --> 01:02:00,560
أنا لا أتبع.

1329
01:02:03,960 --> 01:02:06,720
كان يذهب في بعض الأحيان مع رفاق.

1330
01:02:12,640 --> 01:02:14,597
تمام. لذا...

1331
01:02:14,680 --> 01:02:19,280
قاتلنا يذهب للاستكشاف
للخطاة في الكنيسة،

1332
01:02:20,040 --> 01:02:21,477
- المدمنون.
-نعم.

1333
01:02:21,560 --> 01:02:23,957
يمين؟ ولكن عندما ذلك
يجف جيدًا، هو...

1334
01:02:24,040 --> 01:02:25,917
التقطت عاهرة ذكر.

1335
01:02:26,000 --> 01:02:27,637
ولكن بطريقة ما، فهو مجبر
لقتل هذا أولا

1336
01:02:27,720 --> 01:02:29,437
قبل أن يحرقه.

1337
01:02:29,520 --> 01:02:31,520
تمام. لماذا؟

1338
01:02:33,440 --> 01:02:35,480
ربما كان ديفي أقوى
من الآخرين.

1339
01:02:38,840 --> 01:02:41,757
لم يكن جسده
دمرها الإدمان.

1340
01:02:41,840 --> 01:02:44,200
لا يزال لا يشعر وكأنه كذلك
جزء من نفس النمط.

1341
01:02:47,480 --> 01:02:49,037
نحن بحاجة للتحدث إلى
البروفيسور ميلن مرة أخرى.

1342
01:02:49,120 --> 01:02:51,120
(موسيقى مشوقة)

1343
01:02:54,960 --> 01:02:56,960
(رنين الباب)

1344
01:03:03,400 --> 01:03:05,400
(همس الصلاة)

1345
01:03:22,680 --> 01:03:24,680
هل تحدثت مع كارولين؟

1346
01:03:25,040 --> 01:03:26,757
اه، لقد غادرت.

1347
01:03:26,840 --> 01:03:28,837
ذهبت إلى والديها.

1348
01:03:28,920 --> 01:03:30,517
وماذا عن الله؟

1349
01:03:30,600 --> 01:03:32,157
ماذا قال؟

1350
01:03:32,240 --> 01:03:33,557
لقد أوضحت أنني لست مذنبًا

1351
01:03:33,640 --> 01:03:35,197
كسر الوصية السادسة.

1352
01:03:35,280 --> 01:03:36,397
السابعة فقط .

1353
01:03:36,480 --> 01:03:38,077
يا لها من راحة!

1354
01:03:38,160 --> 01:03:39,517
كم من الوقت مضى
على شؤونك الصغيرة.

1355
01:03:39,600 --> 01:03:41,477
هذا في الواقع
ليس عملك.

1356
01:03:41,560 --> 01:03:42,797
URLIKE: لقد كنت نائمًا
مع أحد أبناء رعيتي.

1357
01:03:42,880 --> 01:03:44,317
-تمام. انظر...
-امرأة شابة

1358
01:03:44,400 --> 01:03:45,717
التي فقدت والدتها للتو.

1359
01:03:45,800 --> 01:03:47,357
انها في جميلة
حالة ضعيفة.

1360
01:03:47,440 --> 01:03:49,957
ناهيك عن الحقيقة
أن زوجتك حامل.

1361
01:03:50,040 --> 01:03:52,357
أعني... إذا كنا نجلس هنا

1362
01:03:52,440 --> 01:03:54,637
وقائمة الذنوب
لقد التزمت،

1363
01:03:54,720 --> 01:03:56,157
أود أن أقول أنك فزت بالجائزة الكبرى.

1364
01:03:56,240 --> 01:03:58,157
لذا سامحني إذا كنت كذلك
حريصة على مناقشته.

1365
01:03:58,240 --> 01:03:59,637
(موسيقى درامية)

1366
01:03:59,720 --> 01:04:01,597
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1367
01:04:01,680 --> 01:04:03,637
أريدك أن تقف في
أمام الجماعة،

1368
01:04:03,720 --> 01:04:05,720
حيث أنت الآن.

1369
01:04:06,840 --> 01:04:08,840
والاستغفار لهم .

1370
01:04:10,520 --> 01:04:12,517
وأنت تعتقد أنه بطريقة أو بأخرى...

1371
01:04:12,600 --> 01:04:13,677
بطريقة سحرية سوف يمنحونها؟

1372
01:04:13,760 --> 01:04:15,517
أعتقد...

1373
01:04:15,600 --> 01:04:17,677
أن معظمهم سوف
ربما بصق في عينك،

1374
01:04:17,760 --> 01:04:19,760
أعطيت نصف فرصة.

1375
01:04:21,120 --> 01:04:22,917
لكنني سأقف بعد ذلك
لك عندما تفعل ذلك،

1376
01:04:23,000 --> 01:04:25,000
لذلك لن تكون وحيدا.

1377
01:04:26,920 --> 01:04:28,920
تعال.

1378
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
دعونا نصلي.

1379
01:04:55,320 --> 01:04:57,400
(موسيقى هادئة)

1380
01:05:05,440 --> 01:05:06,557
لينلي: شكرًا على حضورك
اليوم يا أستاذ

1381
01:05:06,640 --> 01:05:08,037
هاميش: أنا سعيد للمساعدة.

1382
01:05:08,120 --> 01:05:10,197
تمام. دعونا نعود
إلى الأساسيات، أليس كذلك؟

1383
01:05:10,280 --> 01:05:11,837
جاريد.

1384
01:05:11,920 --> 01:05:15,077
وجدت في موقف سيارات حانة
خارج أورمسبي. 7 أغسطس.

1385
01:05:15,160 --> 01:05:17,717
لا يوجد دليل على أنه كان كذلك
مسجوناً أو مقيداً،

1386
01:05:17,800 --> 01:05:18,877
-أو أي شيء من هذا القبيل.
-هافرز مم-هم.

1387
01:05:18,960 --> 01:05:20,077
يبدو أنه قفز،

1388
01:05:20,160 --> 01:05:21,837
ربما طرقت فاقدًا للوعي.

1389
01:05:21,920 --> 01:05:23,157
أحرق ثم طعن.

1390
01:05:23,240 --> 01:05:24,517
ورذاذ الدم
في جميع أنحاء المدرج

1391
01:05:24,600 --> 01:05:25,597
- حيث تم العثور عليه.
-تمام.

1392
01:05:25,680 --> 01:05:27,077
التالي هو كيمو.

1393
01:05:27,160 --> 01:05:29,797
يترك
نزل يوم الاثنين الماضي.

1394
01:05:29,880 --> 01:05:32,397
يتم جره إلى هذا
مركز الشرطة بعد يوم واحد.

1395
01:05:32,480 --> 01:05:33,637
خرج. ثم قُتل.

1396
01:05:33,720 --> 01:05:34,837
جثة ملقاة في زقاق.

1397
01:05:34,920 --> 01:05:36,437
وأخيرا، لدينا ديفي.

1398
01:05:36,520 --> 01:05:38,317
نعم. الآن، هنا حيث
يصبح الأمر معقدًا.

1399
01:05:38,400 --> 01:05:40,037
انه ليس مدمن.

1400
01:05:40,120 --> 01:05:42,317
ربما يخرج
تبحث عن ربط المتابعة.

1401
01:05:42,400 --> 01:05:44,797
يجد الخطأ
غي. ينتهي ميتا.

1402
01:05:44,880 --> 01:05:46,677
لكن هذا هو الأمر يا أستاذ.

1403
01:05:46,760 --> 01:05:48,397
لا يبدو لنا مثل ديفي

1404
01:05:48,480 --> 01:05:50,037
لديه اتصال
الى عصابة المخدرات

1405
01:05:50,120 --> 01:05:52,877
إذن، ماذا لو ذهبنا مع
الملف الشخصي الذي رسمته لنا؟

1406
01:05:52,960 --> 01:05:56,157
دعونا نفترض بعض القاتل لدينا
نوع من المتعصبين الدينيين.

1407
01:05:56,240 --> 01:05:58,917
فعل القتل هو نفسه
عمل تطهير.

1408
01:05:59,000 --> 01:06:00,157
مم-هممم.

1409
01:06:00,240 --> 01:06:02,157
إنه يبحث عن الخطاة.

1410
01:06:02,240 --> 01:06:03,837
سؤال كبير.

1411
01:06:03,920 --> 01:06:05,957
أين قُتل كيمو؟
ويتم التعذيب؟

1412
01:06:06,040 --> 01:06:07,077
أين حبسوه؟

1413
01:06:07,160 --> 01:06:08,437
لا يزال لدينا أي فكرة.

1414
01:06:08,520 --> 01:06:11,557
أيضا، ديفي، أخيرا
واحد، فهو مختلف.

1415
01:06:11,640 --> 01:06:13,917
لأن كل التشويه
يتم بعد الوفاة.

1416
01:06:14,000 --> 01:06:14,997
على عكس الاثنين الآخرين.

1417
01:06:15,080 --> 01:06:16,557
هاميش: لكن الجروح،

1418
01:06:16,640 --> 01:06:17,877
هناك ما يكفي
أوجه التشابه للاقتراح

1419
01:06:17,960 --> 01:06:19,597
أنه كان نفس الشخص.

1420
01:06:19,680 --> 01:06:21,157
HAVERS: كن قليلاً من
من قبيل الصدفة، على الرغم من رؤية

1421
01:06:21,240 --> 01:06:23,557
لا شيء من هذه التفاصيل
هي المعرفة العامة.

1422
01:06:23,640 --> 01:06:25,640
(يطرق الباب)
توني: سيدي، دقيقة واحدة؟

1423
01:06:29,000 --> 01:06:31,997
عاد التعرف على الوجه
مع صفر مدوٍ من المباريات،

1424
01:06:32,080 --> 01:06:33,917
لكنني قمت بتنظيفه
مع عدد قليل من المرشحات

1425
01:06:34,000 --> 01:06:36,757
وشخصيتنا الغامضة
في الخلفية.

1426
01:06:36,840 --> 01:06:37,877
إنه تمثال.

1427
01:06:37,960 --> 01:06:39,917
(موسيقى غامضة)

1428
01:06:40,000 --> 01:06:41,877
لينلي: كنا نتساءل
إذا كنت تستطيع المساعدة.

1429
01:06:41,960 --> 01:06:44,120
تم أخذ هذا بعد فترة وجيزة
لقد ترك كيمو رعايتك.

1430
01:06:45,920 --> 01:06:47,920
ربما تتعرف على هذا؟

1431
01:06:49,040 --> 01:06:51,040
نعم.

1432
01:06:51,800 --> 01:06:53,800
أعتقد أنني أعرف
بالضبط أين هذا.

1433
01:06:54,680 --> 01:06:56,680
(الطيور تغرد)

1434
01:07:04,160 --> 01:07:05,437
غريب.

1435
01:07:05,520 --> 01:07:07,520
لقد تم تزييتها مؤخرا.

1436
01:07:07,960 --> 01:07:09,437
(قرقعة المفاتيح)

1437
01:07:09,520 --> 01:07:11,520
(نقرات القفل مفتوحة) (الهمهمات)

1438
01:07:14,400 --> 01:07:16,400
(صرير الباب)

1439
01:07:19,080 --> 01:07:21,080
(موسيقى تقشعر لها الأبدان)

1440
01:07:30,920 --> 01:07:32,920
هافرز: سيدي؟

1441
01:07:35,680 --> 01:07:37,680
أعتقد أن هذا هو عليه.

1442
01:07:38,760 --> 01:07:40,760
هذا هو التمثال.

1443
01:07:43,120 --> 01:07:45,120
(موسيقى الأرغن الدرامية)

1444
01:07:46,200 --> 01:07:48,237
أنت لم تعرف أحدا
كان يعيش هنا؟

1445
01:07:48,320 --> 01:07:49,837
لا.

1446
01:07:49,920 --> 01:07:51,920
لا، بالطبع لا.

1447
01:07:53,280 --> 01:07:55,280
حسنا، هذا هو المكان
احتفظ بكيمو.

1448
01:07:56,160 --> 01:07:58,160
مقيد مثل الحيوان.

1449
01:08:02,040 --> 01:08:04,157
هل تعتقدين أنه عرض عليه منزلاً؟

1450
01:08:04,240 --> 01:08:06,520
مكان للإقامة فيه
الليل ثم...

1451
01:08:07,840 --> 01:08:09,840
يتظاهر بأنه السامري الصالح.

1452
01:08:10,720 --> 01:08:12,720
حقا، هو
الشيطان مقنع.

1453
01:08:14,960 --> 01:08:16,677
بمجرد عبور كيمو
تلك العتبة

1454
01:08:16,760 --> 01:08:18,760
كان تحت سيطرته.

1455
01:08:22,200 --> 01:08:24,200
لم يكن بحاجة لإخضاعه.

1456
01:08:25,520 --> 01:08:27,520
لقد أطعمه المخدرات.

1457
01:08:28,160 --> 01:08:30,160
لذلك، يمكنه التعذيب
له عندما أراد.

1458
01:08:32,080 --> 01:08:34,720
وهذا قد يفسر الدواء
تاجر يحضر الكنيسة.

1459
01:08:44,920 --> 01:08:46,920
(موسيقى درامية)

1460
01:08:48,120 --> 01:08:50,917
توني: لا أعرف كيف
عمليات المراقبة تفعل هذا طوال اليوم.

1461
01:08:51,000 --> 01:08:53,757
ماذا جرى؟
هل تشعر بالملل بالفعل؟

1462
01:08:53,840 --> 01:08:56,160
سوف أتذكر أن أحضر
لك الكعك في المرة القادمة.

1463
01:08:56,880 --> 01:08:59,077
(نعيق الغراب)

1464
01:08:59,160 --> 01:09:01,480
تم الاحتفاظ بكيمو ثورن
مخدر في ذلك الطابق السفلي.

1465
01:09:02,720 --> 01:09:05,000
شخص ما باع
المخدرات لقاتله

1466
01:09:07,360 --> 01:09:10,600
بريانا ستراشان تعمل
في هذا المجال هو أفضل رهان لدينا.

1467
01:09:16,640 --> 01:09:19,757
انتظر، هذا الرجل، ليس كذلك
أن الشخص الذي قابلناه؟

1468
01:09:19,840 --> 01:09:21,957
دي جي، شون.

1469
01:09:22,040 --> 01:09:24,040
أوه... مرحبا.

1470
01:09:29,160 --> 01:09:30,677
دعونا الحصول عليه.

1471
01:09:30,760 --> 01:09:32,237
(يتحدث بهدوء)

1472
01:09:32,320 --> 01:09:34,320
(موسيقى متوترة)

1473
01:09:42,200 --> 01:09:43,877
تحرك يا رجل.

1474
01:09:43,960 --> 01:09:45,237
يا!

1475
01:09:45,320 --> 01:09:46,237
يا!

1476
01:09:46,320 --> 01:09:47,317
أوي!

1477
01:09:47,400 --> 01:09:49,400
(موسيقى عالية الإيقاع)

1478
01:09:51,520 --> 01:09:52,837
(يلهث)

1479
01:09:52,920 --> 01:09:54,920
قطعوه من الخلف!

1480
01:09:56,680 --> 01:09:58,680
(قعقعة البوابة)

1481
01:10:01,480 --> 01:10:03,480
(قعقعة البوابة)

1482
01:10:14,720 --> 01:10:16,157
(موسيقى مشوقة)

1483
01:10:16,240 --> 01:10:18,240
(رنين الهاتف)

1484
01:10:19,800 --> 01:10:21,237
نعم. أين هو؟

1485
01:10:21,320 --> 01:10:23,237
أنا في الزقاق
خلف السكة الحديد.

1486
01:10:23,320 --> 01:10:24,997
ليس لدي أي فكرة، لا أستطيع رؤيته.

1487
01:10:25,080 --> 01:10:26,277
إذا كنت في النهاية البعيدة،
لا بد أنه يتجه في طريقك.

1488
01:10:26,360 --> 01:10:27,317
أورغ! (ركلة)

1489
01:10:27,400 --> 01:10:28,917
(رطم) ارغ.

1490
01:10:29,000 --> 01:10:31,000
(موسيقى شريرة)

1491
01:10:32,280 --> 01:10:34,280
(آهات)

1492
01:10:35,360 --> 01:10:36,997
مرتين في يومين!

1493
01:10:37,080 --> 01:10:39,037
لقد أصبح الأمر أ
قليلا من العادة معك.

1494
01:10:39,120 --> 01:10:41,237
-أوه.
-آه.

1495
01:10:41,320 --> 01:10:42,397
(تنهد)

1496
01:10:42,480 --> 01:10:44,480
لقد فقدناه.

1497
01:10:49,360 --> 01:10:52,477
حسنا، تهانينا،
مفتش.

1498
01:10:52,560 --> 01:10:54,637
الرجل الذي كنت تحاولينه
لإلقاء القبض عليه قد هرب.

1499
01:10:54,720 --> 01:10:56,720
الحديث عن فشل الاعتقال.

1500
01:10:57,240 --> 01:10:59,240
أنا آسف يا سيدي.

1501
01:10:59,760 --> 01:11:01,637
رائع. هناك عبارة
هذا لا يحدث في كثير من الأحيان

1502
01:11:01,720 --> 01:11:03,720
تمر من شفتيك.

1503
01:11:04,240 --> 01:11:06,520
على ما يرام. أين نحن؟
مع التحقيق؟

1504
01:11:07,920 --> 01:11:10,277
تم الاحتفاظ بكيمو ثورن
في قبو الكنيسة.

1505
01:11:10,360 --> 01:11:12,560
عذب. ومن ثم قتل.

1506
01:11:13,760 --> 01:11:16,240
الحمض النووي الخاص به سيكون
في جميع أنحاء الموقع.

1507
01:11:17,240 --> 01:11:18,717
نيس: وماذا عن القاتل؟

1508
01:11:18,800 --> 01:11:20,117
ويجري فحص الأصفاد.

1509
01:11:20,200 --> 01:11:21,757
فريق الطب الشرعي
لا تزال تتحول

1510
01:11:21,840 --> 01:11:23,840
غرفة المرجل من الداخل إلى الخارج.

1511
01:11:25,200 --> 01:11:26,837
و؟

1512
01:11:26,920 --> 01:11:28,717
حسنا، سنرى
ما يمكنهم العثور عليه.

1513
01:11:28,800 --> 01:11:30,800
(موسيقى مكثفة)

1514
01:11:31,120 --> 01:11:33,120
(سلسلة قعقعة بهدوء)

1515
01:11:47,600 --> 01:11:49,157
و؟ أي شئ؟

1516
01:11:49,240 --> 01:11:50,357
الرجل: لا، آسف يا سيدي.

1517
01:11:50,440 --> 01:11:52,440
لينلي: حسنًا.

1518
01:11:53,720 --> 01:11:55,720
حسنًا؟

1519
01:11:56,280 --> 01:11:57,517
لا شئ.

1520
01:11:57,600 --> 01:11:59,237
من يعرف آخر عنه
غرفة المرجل؟

1521
01:11:59,320 --> 01:12:01,320
من آخر لديه حق الوصول؟

1522
01:12:01,880 --> 01:12:03,637
أنا وجيث، من الواضح.

1523
01:12:03,720 --> 01:12:04,717
لكن...

1524
01:12:04,800 --> 01:12:06,800
لا أحد يذهب إلى هناك من أي وقت مضى.

1525
01:12:07,680 --> 01:12:09,877
حارس الكنيسة لديه مفاتيح.

1526
01:12:09,960 --> 01:12:10,997
من هو المأمور؟

1527
01:12:11,080 --> 01:12:13,357
إيما كيلفويل.

1528
01:12:13,440 --> 01:12:15,197
هافرز: حسنًا، أي شخص
آخر في الجماعة؟

1529
01:12:15,280 --> 01:12:17,277
تعال. شخص ما يجب أن يكون
السماح له بالدخول إلى المبنى.

1530
01:12:17,360 --> 01:12:19,360
(موسيقى غامضة)

1531
01:12:22,160 --> 01:12:23,237
ماذا؟

1532
01:12:23,320 --> 01:12:24,317
ما هذا؟

1533
01:12:24,400 --> 01:12:26,400
كان يصرخ.

1534
01:12:27,680 --> 01:12:29,117
كان يصرخ.

1535
01:12:29,200 --> 01:12:30,597
من؟

1536
01:12:30,680 --> 01:12:32,877
تاجر المخدرات. متى
لقد جاء إلى الكنيسة.

1537
01:12:32,960 --> 01:12:36,117
إذا أتيت إلى هنا مرة أخرى، سأفعل
تجعلك تتمنى لو لم تفعل ذلك.

1538
01:12:36,200 --> 01:12:38,357
أوه، تعتقد أنك مميز جدا.

1539
01:12:38,440 --> 01:12:39,797
تعتقد أنك مقدس.

1540
01:12:39,880 --> 01:12:41,477
أنت لست أفضل
من بقيتنا.

1541
01:12:41,560 --> 01:12:43,157
أنا أعرف ما يحدث هنا.

1542
01:12:43,240 --> 01:12:44,437
URLIKE: اعتقدت أنه
كان يتحدث معي.

1543
01:12:44,520 --> 01:12:46,037
اعتقدت انه كان
صنع نقطة ما

1544
01:12:46,120 --> 01:12:48,120
عن الدين و...

1545
01:12:48,720 --> 01:12:50,720
لكني أعتقد... ربما...

1546
01:12:51,880 --> 01:12:53,880
أنا أعرف ماذا تفعل!

1547
01:12:54,280 --> 01:12:56,477
URLIKE: أعتقد أنه ربما هو
كان يتحدث مع شخص آخر.

1548
01:12:56,560 --> 01:12:58,560
(موسيقى مشوقة)

1549
01:13:00,720 --> 01:13:01,757
(صفارة السيارة)

1550
01:13:01,840 --> 01:13:03,840
(حركة المرور تهز)

1551
01:13:06,960 --> 01:13:08,960
(موسيقى شريرة)

1552
01:13:16,960 --> 01:13:18,960
(المفاتيح تنقر)

1553
01:13:26,840 --> 01:13:28,840
(نقرات كاميرا الهاتف)

1554
01:13:33,240 --> 01:13:35,240
(أصوات الهاتف)

1555
01:13:35,800 --> 01:13:38,117
-ماذا؟
-إنها رسالة نصية من هيلين.

1556
01:13:38,200 --> 01:13:40,360
إنها صورة الشاحنة
يبقون في قاعة الكنيسة.

1557
01:13:41,840 --> 01:13:44,160
يبدو أنها متوقفة
مباشرة خارج منزلها.

1558
01:14:00,840 --> 01:14:02,997
شخص ما هناك؟

1559
01:14:03,080 --> 01:14:05,080
مرحبًا؟

1560
01:14:05,840 --> 01:14:07,840
مرحبًا؟

1561
01:14:12,120 --> 01:14:14,120
(صرير الأرض) (غريب
تصاعد الموسيقى)

1562
01:14:19,280 --> 01:14:20,317
كل شيء بخير؟

1563
01:14:20,400 --> 01:14:21,997
هيلين: مرحبًا، هذه هيلين كلايد.

1564
01:14:22,080 --> 01:14:24,080
آسف غير متوفر.
يرجى ترك رسالة.

1565
01:14:24,920 --> 01:14:26,920
ربما ينبغي لي
رئيس هناك.

1566
01:14:27,520 --> 01:14:29,520
(موسيقى تنذر بالخطر)

1567
01:14:37,160 --> 01:14:39,160
هيلين؟

1568
01:14:40,760 --> 01:14:42,760
هيلين؟

1569
01:14:45,240 --> 01:14:47,240
هيلين؟

1570
01:14:51,480 --> 01:14:52,677
هافرز: هيلين؟

1571
01:14:52,760 --> 01:14:53,797
لينلي: أي شيء؟

1572
01:14:53,880 --> 01:14:55,880
هل هي هناك؟

1573
01:14:57,080 --> 01:14:59,080
(ينتحب)

1574
01:15:07,960 --> 01:15:09,960
(الموسيقى المظلمة)

1575
01:15:16,760 --> 01:15:17,717
(أنين خائف)

1576
01:15:17,800 --> 01:15:19,800
(الباب مفتوح)

1577
01:15:20,440 --> 01:15:21,397
(الباب يغلق)

1578
01:15:21,480 --> 01:15:23,480
(موسيقى شريرة)

1579
01:15:38,520 --> 01:15:40,317
لقد كنت أشاهد
لينلي لبعض الوقت الآن.

1580
01:15:40,400 --> 01:15:42,077
(موسيقى غريبة)

1581
01:15:42,160 --> 01:15:44,760
أعلم أن الأمر مجرد مسألة
الوقت قبل أن يجدني.

1582
01:15:46,040 --> 01:15:48,040
وأنا أعلم أنني فعلت أشياء سيئة.

1583
01:15:48,840 --> 01:15:50,840
أشياء فظيعة.

1584
01:15:53,320 --> 01:15:55,320
وحاولت أن أوقف نفسي.

1585
01:15:56,560 --> 01:15:58,077
صدقني...

1586
01:15:58,160 --> 01:16:00,160
حاولت.

1587
01:16:00,720 --> 01:16:02,720
(الجلد)

1588
01:16:07,320 --> 01:16:08,877
أنا آسف جدا. (الجلد)

1589
01:16:08,960 --> 01:16:10,437
وأنا أعلم أنني أستحق
كل العقوبة

1590
01:16:10,520 --> 01:16:12,520
التي سأتلقاها.

1591
01:16:13,080 --> 01:16:16,717
ولكن إذا كان سيأخذ
حريتي مني..

1592
01:16:16,800 --> 01:16:19,320
ثم انا ذاهب لاتخاذ
شيء ثمين منه.

1593
01:16:20,640 --> 01:16:22,640
(تصاعد الموسيقى المظلمة)

1594
01:16:25,440 --> 01:16:27,677
أنا لا أفهم،
أيها المفتش، ما هذا؟

1595
01:16:27,760 --> 01:16:29,517
إنه شريكي،
هيلين. إنها مفقودة.

1596
01:16:29,600 --> 01:16:31,397
لقد تعقبنا هاتفها، الإشارات
ذهب. يبدو الأمر كما لو أنها اختفت.

1597
01:16:31,480 --> 01:16:32,557
حسنا، ما هذا
هل لها علاقة بنا؟

1598
01:16:32,640 --> 01:16:34,237
هنا. إنها صورة الشاحنة

1599
01:16:34,320 --> 01:16:35,357
تبقى في قاعة الكنيسة.

1600
01:16:35,440 --> 01:16:37,037
إنه آخر شيء أرسلته لي.

1601
01:16:37,120 --> 01:16:39,120
من سيقود
الآن؟

1602
01:16:40,320 --> 01:16:41,277
أولريك: رايان.

1603
01:16:41,360 --> 01:16:43,117
(موسيقى شريرة)

1604
01:16:43,200 --> 01:16:44,197
التقيت به في الكنيسة.

1605
01:16:44,280 --> 01:16:46,600
لقد كان... مخادعًا.

1606
01:16:47,240 --> 01:16:48,557
التلاعب.

1607
01:16:48,640 --> 01:16:50,117
لقد قدمنا له طعامًا مجانيًا

1608
01:16:50,200 --> 01:16:52,157
ومكان للإقامة، ولكن...

1609
01:16:52,240 --> 01:16:53,477
لم يستمع إلى أي شيء قط

1610
01:16:53,560 --> 01:16:55,560
أننا كنا نحاول
لتعليمه.

1611
01:16:57,000 --> 01:16:59,240
ثم قبضت عليه وهو يسرق
من الخزانة.

1612
01:17:00,760 --> 01:17:02,637
كنيستنا فضية.

1613
01:17:02,720 --> 01:17:04,757
لقد حاول أن يصنع
عذر ولكن...

1614
01:17:04,840 --> 01:17:06,840
لم يستطع الاختباء
طبيعته الحقيقية.

1615
01:17:07,400 --> 01:17:09,317
لذلك، بعد أن غادر النزل،

1616
01:17:09,400 --> 01:17:10,517
لقد تبعته.

1617
01:17:10,600 --> 01:17:12,600
(التنفس المذعور)

1618
01:17:13,920 --> 01:17:15,957
ليس هناك طريقة. لا
رايان، إنه طفل محترم.

1619
01:17:16,040 --> 01:17:17,437
ما على الأرض من شأنه
تكون أسبابه؟

1620
01:17:17,520 --> 01:17:19,077
حسنًا، ربما هو ملتوي
كل تلك التعاليم

1621
01:17:19,160 --> 01:17:20,237
-أنك أعطيته؟
-أين كان سيأخذها؟

1622
01:17:20,320 --> 01:17:21,477
لقد... ليس لدي أي فكرة.

1623
01:17:21,560 --> 01:17:22,557
لقد اتصلت بالمنزل للتو.

1624
01:17:22,640 --> 01:17:23,997
تقول إيما إنه ليس هناك.

1625
01:17:24,080 --> 01:17:25,557
سأضع وصفا
لكل منهما

1626
01:17:25,640 --> 01:17:27,477
-والشاحنة.
-ثم دعونا نصلي حتى يحضر.

1627
01:17:27,560 --> 01:17:29,837
أعتقد أن هناك ما هو أكثر فائدة
الأشياء التي يمكننا القيام بها الآن.

1628
01:17:29,920 --> 01:17:32,677
بعد جاريد، لم أستطع التوقف
أفكر في ما فعلته.

1629
01:17:32,760 --> 01:17:35,157
حاولت التظاهر بذلك
لم يحدث ذلك.

1630
01:17:35,240 --> 01:17:37,240
ولكن بعد ذلك ظهر كيمو.

1631
01:17:38,480 --> 01:17:40,480
لم أستطع مساعدة نفسي.

1632
01:17:40,960 --> 01:17:42,960
(يصرخ)

1633
01:17:44,520 --> 01:17:46,520
أخذت وقتي مع ذلك.

1634
01:17:48,360 --> 01:17:49,797
لقد شاهدته وهو يفعل هذا.

1635
01:17:49,880 --> 01:17:52,197
أعطيته مخبأ
أنه يمكن أن يطلق النار.

1636
01:17:52,280 --> 01:17:54,560
عندما كان عاليا، أستطيع
افعل أي شيء أعجبني.

1637
01:17:59,960 --> 01:18:02,157
إنها كلمة قديمة الطراز.

1638
01:18:02,240 --> 01:18:03,637
شر.

1639
01:18:03,720 --> 01:18:06,040
لكن كلاهما، أنا... أنا
يمكن أن أشعر به في نفوسهم.

1640
01:18:07,560 --> 01:18:09,197
لقد علمتني دائما أن أخاف منه.

1641
01:18:09,280 --> 01:18:11,280
والدتي يعني.

1642
01:18:12,600 --> 01:18:13,877
كانت ترشدني.

1643
01:18:13,960 --> 01:18:15,960
(خشخشة المعدن) (هيلين تبكي)

1644
01:18:16,680 --> 01:18:18,680
-هيا هيلين.
-(يصرخ)

1645
01:18:21,600 --> 01:18:22,717
-Urgh! (اجتز)
-أرغ!

1646
01:18:22,800 --> 01:18:24,800
(موسيقى عالية الإيقاع)

1647
01:18:26,440 --> 01:18:27,437
(ضجيجا)

1648
01:18:27,520 --> 01:18:29,520
(إنطلاق الإنذار)

1649
01:18:34,320 --> 01:18:36,320
المفاتيح! أين المفاتيح؟

1650
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
(آهات مع مجهود)

1651
01:18:58,200 --> 01:18:59,317
(أصوات الهاتف)

1652
01:18:59,400 --> 01:19:01,400
(موسيقى مشوقة)

1653
01:19:02,400 --> 01:19:03,637
إنذار الأمان ينطلق

1654
01:19:03,720 --> 01:19:05,117
في المستودع حيث
نحن نحتفظ بالطعام.

1655
01:19:05,200 --> 01:19:06,277
نحن نستأجر غرفة صغيرة
في المتاجر الخلفية.

1656
01:19:06,360 --> 01:19:07,557
أرسل لي العنوان.

1657
01:19:07,640 --> 01:19:09,640
دعوة للنسخ الاحتياطي.

1658
01:19:11,400 --> 01:19:13,400
(موسيقى شريرة)

1659
01:19:13,920 --> 01:19:15,920
ريان: أستطيع سماعك!

1660
01:19:17,720 --> 01:19:19,840
لا يمكنك الاختباء في أي مكان يا هيلين!

1661
01:19:21,040 --> 01:19:23,040
سأجدك!

1662
01:19:24,720 --> 01:19:26,720
لا يمكنك الخروج!

1663
01:19:27,200 --> 01:19:28,917
-(يمنع البكاء)
-هيلين!

1664
01:19:29,000 --> 01:19:30,517
(صرير الإطارات)

1665
01:19:30,600 --> 01:19:32,600
ليس هناك مكان لتذهب إليه!

1666
01:19:33,200 --> 01:19:35,200
(صوت محرك السيارة)

1667
01:19:38,680 --> 01:19:40,397
(يصرخ)

1668
01:19:40,480 --> 01:19:41,437
هيلين؟

1669
01:19:41,520 --> 01:19:43,520
(أبواب السيارة تغلق)

1670
01:19:44,320 --> 01:19:45,717
هيلين؟

1671
01:19:45,800 --> 01:19:47,800
ريان؟

1672
01:19:48,200 --> 01:19:49,157
ليس صوتا.

1673
01:19:49,240 --> 01:19:50,237
هيلين؟

1674
01:19:50,320 --> 01:19:52,320
(موسيقى مشوقة)

1675
01:19:53,880 --> 01:19:55,880
هيلين؟

1676
01:19:56,880 --> 01:19:58,880
(أنين)

1677
01:20:05,320 --> 01:20:07,320
-(يحاول الصراخ)
-صه.

1678
01:20:10,680 --> 01:20:12,680
هيلين؟

1679
01:20:16,880 --> 01:20:18,880
(ضربة معدنية)

1680
01:20:21,960 --> 01:20:23,960
(يئن)

1681
01:20:26,240 --> 01:20:27,877
ريان؟ ريان؟

1682
01:20:27,960 --> 01:20:29,237
-ماذا تفعل؟
-كانوا مرضى.

1683
01:20:29,320 --> 01:20:30,557
هذين الرجلين،
كانوا نجسين.

1684
01:20:30,640 --> 01:20:31,677
تمام. تمام. لقد انتهى الأمر الآن.

1685
01:20:31,760 --> 01:20:33,157
البقاء مرة أخرى. أنا سأفعلها!

1686
01:20:33,240 --> 01:20:35,240
ريان، انتظر!

1687
01:20:35,600 --> 01:20:36,637
(يصرخ)

1688
01:20:36,720 --> 01:20:38,117
(رطم) أورغ!

1689
01:20:38,200 --> 01:20:40,200
(الرجال يكافحون)

1690
01:20:43,960 --> 01:20:45,960
(صفارات الإنذار تبكي)

1691
01:20:47,320 --> 01:20:49,320
(اللكم)

1692
01:20:49,720 --> 01:20:51,720
هافرز: لينلي، كفى!

1693
01:20:53,960 --> 01:20:56,720
لا بأس. لا بأس. انتهى.

1694
01:21:00,960 --> 01:21:02,197
انتهى.

1695
01:21:02,280 --> 01:21:04,280
(صفارات الإنذار تبكي)

1696
01:21:05,320 --> 01:21:07,320
(صرير الإطارات)

1697
01:21:13,680 --> 01:21:15,237
أنا آسف جدا.

1698
01:21:15,320 --> 01:21:17,320
أنا آسف جدا.

1699
01:21:18,480 --> 01:21:20,480
أنا آسف جدا.

1700
01:21:24,160 --> 01:21:26,160
لا معنى له.

1701
01:21:26,760 --> 01:21:28,760
طفل في هذا العمر.

1702
01:21:29,480 --> 01:21:31,037
مغسولة الدماغ.

1703
01:21:31,120 --> 01:21:33,397
مغسول الدماغ في التفكير
لقد كان واجبه المقدس

1704
01:21:33,480 --> 01:21:35,480
لتعذيبهم وقتلهم.

1705
01:21:37,040 --> 01:21:38,277
أين هيلين؟

1706
01:21:38,360 --> 01:21:39,917
مستشفى.

1707
01:21:40,000 --> 01:21:41,957
أ و ه.

1708
01:21:42,040 --> 01:21:44,040
يجب أن تذهب وتكون معها.

1709
01:21:47,920 --> 01:21:49,517
اثنين.

1710
01:21:49,600 --> 01:21:51,437
ماذا؟

1711
01:21:51,520 --> 01:21:53,520
قال اثنان.

1712
01:21:54,080 --> 01:21:55,637
عندما كنا نتحدث.

1713
01:21:55,720 --> 01:21:57,720
ضحيتين.

1714
01:22:02,360 --> 01:22:04,360
هيلين : شكرا لك.

1715
01:22:07,000 --> 01:22:09,000
-يا.
-أهلاً.

1716
01:22:09,760 --> 01:22:11,760
كيف حالك؟

1717
01:22:12,520 --> 01:22:14,520
يقولون، سأكون بخير.

1718
01:22:19,480 --> 01:22:21,117
هذا هو أفضل الأخبار.

1719
01:22:21,200 --> 01:22:23,200
همم.

1720
01:22:25,080 --> 01:22:27,080
تومي...

1721
01:22:30,120 --> 01:22:32,120
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل
هذا، ولكن لا أستطيع.

1722
01:22:34,640 --> 01:22:36,077
لست متأكدا...

1723
01:22:36,160 --> 01:22:37,237
(موسيقى مؤثرة)

1724
01:22:37,320 --> 01:22:39,320
...يمكننا أن نكون معًا.

1725
01:22:42,760 --> 01:22:44,277
حسناً، أنا أفهمك...

1726
01:22:44,360 --> 01:22:46,880
لقد مررت
شيء فظيع.

1727
01:22:47,240 --> 01:22:49,240
لا.

1728
01:22:50,880 --> 01:22:52,880
انها ليست لي فقط. إنه أنت.

1729
01:22:55,880 --> 01:22:57,880
إنها الطريقة التي
تعيش و...

1730
01:22:59,240 --> 01:23:01,240
المخاطر التي تتحملها.

1731
01:23:01,800 --> 01:23:03,677
أنا...

1732
01:23:03,760 --> 01:23:05,357
لست متأكدا إذا كان بإمكاني ذلك
تقع في الحب مع شخص ما

1733
01:23:05,440 --> 01:23:07,440
من يفعل ما تفعله.

1734
01:23:08,720 --> 01:23:10,720
وأنا آسف. (يضحك)

1735
01:23:11,800 --> 01:23:15,000
لأنني أعلم أنك استسلمت
كل شيء من أجل هذه الحياة، ولكن...

1736
01:23:16,720 --> 01:23:18,880
لست متأكدا من أنني
يمكن مشاركتها معك.

1737
01:23:31,200 --> 01:23:33,200
(الناس يتحدثون)

1738
01:23:35,600 --> 01:23:36,837
الضابط: هل يمكنني ذلك
اسمك أولا من فضلك؟

1739
01:23:36,920 --> 01:23:39,517
بريانا... ستراشان.

1740
01:23:39,600 --> 01:23:41,720
الضابط: بريانا...
(الباب يغلق)

1741
01:23:44,240 --> 01:23:46,240
-الضابط: ما هو عمرك؟
-بريانا: ستة وعشرون.

1742
01:23:48,440 --> 01:23:49,877
-حسنًا؟
-التقطته.

1743
01:23:49,960 --> 01:23:51,317
همم.

1744
01:23:51,400 --> 01:23:52,877
ثم صرخ
على البقية منهم.

1745
01:23:52,960 --> 01:23:54,077
شون لافيري.

1746
01:23:54,160 --> 01:23:55,197
يبدو أن هوروود صغير

1747
01:23:55,280 --> 01:23:57,280
انتهى الترتيب إذن.

1748
01:24:02,400 --> 01:24:04,400
(موسيقى مشوقة)

1749
01:24:27,000 --> 01:24:29,680
العثور على بقايا المخدرات كل شيء
فوق شاحنة شون لافيري.

1750
01:24:33,480 --> 01:24:35,157
-ما هذا؟
-ظننت أنك تريد رؤيته.

1751
01:24:35,240 --> 01:24:36,677
وجدت في مقدمة الشاحنة.

1752
01:24:36,760 --> 01:24:38,037
رقم التليفون.

1753
01:24:38,120 --> 01:24:40,120
يقول شون إنه كذلك
خط يد ديفي.

1754
01:24:41,720 --> 01:24:43,037
استمر.

1755
01:24:43,120 --> 01:24:47,517
077-009-00496.

1756
01:24:47,600 --> 01:24:49,600
(رنين الهاتف)

1757
01:24:51,520 --> 01:24:53,520
(غناء الطيور)

1758
01:25:01,520 --> 01:25:02,877
أستاذ ميلن.

1759
01:25:02,960 --> 01:25:04,960
مفتش. رقيب.

1760
01:25:06,400 --> 01:25:07,797
لقد كنت على حق.

1761
01:25:07,880 --> 01:25:09,880
كل ما قلته.

1762
01:25:10,240 --> 01:25:13,117
عقل أفسدته
الأوهام الدينية.

1763
01:25:13,200 --> 01:25:16,000
شاب يتخيل نفسه
على محارب العهد القديم.

1764
01:25:17,040 --> 01:25:19,677
-هناك شيء واحد فقط.
-بالتأكيد.

1765
01:25:19,760 --> 01:25:21,877
حسنا، لم نفعل ذلك
أكملت اللغز.

1766
01:25:21,960 --> 01:25:24,557
اعترف رايان فقط
لاثنين من عمليات القتل.

1767
01:25:24,640 --> 01:25:26,677
تتذكر أنه كان هناك واحد
لم تناسب النمط تماما؟

1768
01:25:26,760 --> 01:25:29,037
إنها المباراة النهائية
الضحية ديفي بنتون.

1769
01:25:29,120 --> 01:25:31,637
الحروق، كانت
بعد الوفاة. و...

1770
01:25:31,720 --> 01:25:33,800
هناك دليل على أنه فعل ذلك
تم طرحه فاقدًا للوعي.

1771
01:25:35,080 --> 01:25:37,277
هذا لم يحدث
مع الآخرين.

1772
01:25:37,360 --> 01:25:38,837
ديفي لم يكن لديه سوى بعض
من الخصائص

1773
01:25:38,920 --> 01:25:39,997
من جرائم القتل الأخرى.

1774
01:25:40,080 --> 01:25:42,080
(موسيقى مشوقة)

1775
01:25:42,720 --> 01:25:44,677
لقد عرفته.

1776
01:25:44,760 --> 01:25:46,760
-ماذا؟
-ديفي بنتون.

1777
01:25:47,200 --> 01:25:48,197
لقد التقيت به.

1778
01:25:48,280 --> 01:25:49,957
لماذا لم تخبرنا؟

1779
01:25:50,040 --> 01:25:52,277
أنا...إم، أنا...

1780
01:25:52,360 --> 01:25:53,757
هل يمكننا تخطي
هراء من فضلك؟

1781
01:25:53,840 --> 01:25:55,197
لقد كان جدا
بضعة أيام صعبة.

1782
01:25:55,280 --> 01:25:56,637
هناك موبايل
رقم الهاتف هنا.

1783
01:25:56,720 --> 01:25:58,277
إنه خط يد ديفي.

1784
01:25:58,360 --> 01:26:00,360
وجدت في شاحنة رئيسه.

1785
01:26:00,840 --> 01:26:02,840
(رنين الهاتف)

1786
01:26:04,120 --> 01:26:05,837
هاه.

1787
01:26:05,920 --> 01:26:07,677
هافرز: متى كنت
في اتصال معه؟

1788
01:26:07,760 --> 01:26:09,397
نحن نعرف حقيقة ذلك
كان يعمل هنا

1789
01:26:09,480 --> 01:26:11,480
في الحرم الجامعي في بعض الأحيان.

1790
01:26:12,360 --> 01:26:14,360
هل دفعت ديفي
بنتون لممارسة الجنس؟

1791
01:26:15,400 --> 01:26:17,400
هل كنت منتظما
عميل له؟

1792
01:26:18,160 --> 01:26:20,160
نحن نعلم أن هذه هي الطريقة
لقد صنع ماله.

1793
01:26:21,360 --> 01:26:24,317
وماذا، هو...
وطالب أكثر؟

1794
01:26:24,400 --> 01:26:26,400
مع العلم أنه كان لديك
السمعة للحماية؟

1795
01:26:27,920 --> 01:26:31,360
ولكن كان لديك سرية
تفاصيل حول جرائم القتل التي لم يتم حلها.

1796
01:26:36,760 --> 01:26:38,717
لقد علم بترقيتي.

1797
01:26:38,800 --> 01:26:40,917
هدد أن يقول
زوجتي وعائلتي.

1798
01:26:41,000 --> 01:26:43,717
كان عليّ أن... أنا، أنا،
كان علي أن أحتفظ...

1799
01:26:43,800 --> 01:26:45,237
استمر في إعطائه المزيد من المال.

1800
01:26:45,320 --> 01:26:47,320
ومعرفة كل التفاصيل..

1801
01:26:48,880 --> 01:26:51,240
قررت أن تأخذ
الاستفادة من الوضع.

1802
01:26:53,880 --> 01:26:56,237
لقد قتلت ديفي.

1803
01:26:56,320 --> 01:26:59,000
ونحن... قدمنا لك
مو، أليس كذلك يا أستاذ؟

1804
01:27:00,960 --> 01:27:03,317
قلت لك كل التفاصيل.

1805
01:27:03,400 --> 01:27:05,637
هافرز: أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل ديفيد بنتون.

1806
01:27:05,720 --> 01:27:07,237
ليس عليك أن تقول أي شيء.

1807
01:27:07,320 --> 01:27:08,597
لكنه قد يضر دفاعك

1808
01:27:08,680 --> 01:27:10,597
إذا لم تذكر،
عند سؤالها،

1809
01:27:10,680 --> 01:27:12,997
شيء الذي لك
الاعتماد عليها في وقت لاحق في المحكمة.

1810
01:27:13,080 --> 01:27:15,720
أي شيء تقوله قد
أن تعطى في الأدلة.

1811
01:27:18,640 --> 01:27:20,640
(الدردشة في الخلفية)

1812
01:27:21,440 --> 01:27:23,440
(رنين هاتف المكتب)

1813
01:27:30,000 --> 01:27:32,000
هل ترى هيلين الليلة؟

1814
01:27:33,160 --> 01:27:34,677
هي اه...

1815
01:27:34,760 --> 01:27:36,760
هي لا تريد ذلك
يراني لفترة من الوقت.

1816
01:27:39,440 --> 01:27:41,077
أوه.

1817
01:27:41,160 --> 01:27:43,200
حسنا، إذا كان هناك
أي شيء أستطيع فعله...

1818
01:27:44,360 --> 01:27:45,677
أي نصيحة العلاقة،

1819
01:27:45,760 --> 01:27:47,760
كما تعلمون، من الواضح
أنا الخبير.

1820
01:27:48,480 --> 01:27:50,480
شكرًا.

1821
01:27:51,160 --> 01:27:53,160
أوه، انظر، نحن جميعا
التعامل مع الاشياء.

1822
01:27:54,360 --> 01:27:56,360
أفتقد أخي كل يوم.

1823
01:27:58,080 --> 01:28:00,080
نعم، أنا أفتقد خاصتي أيضًا.

1824
01:28:04,600 --> 01:28:08,157
لقد كان أخي الشمعة.

1825
01:28:08,240 --> 01:28:10,560
تتذكرين اه
شمعة في الكنيسة؟

1826
01:28:12,960 --> 01:28:14,960
نعم أخي مات أيضاً

1827
01:28:17,160 --> 01:28:19,160
أنا لست جيدة جدا
في الحديث عنه.

1828
01:28:20,080 --> 01:28:22,080
لكن نعم.

1829
01:28:22,440 --> 01:28:24,237
لقد مررنا
نفس الأشياء.

1830
01:28:24,320 --> 01:28:26,320
أنت وأنا.

1831
01:28:30,680 --> 01:28:32,517
صحيح، مشروب واحد.

1832
01:28:32,600 --> 01:28:34,517
(موسيقى مؤثرة) أنا أدفع.

1833
01:28:34,600 --> 01:28:36,600
ليس علينا حتى أن نتحدث.

1834
01:28:37,400 --> 01:28:39,400
أنا لا أعتبر لا للإجابة.

1835
01:28:43,000 --> 01:28:45,000
أنت ألم في المؤخرة...

1836
01:28:45,480 --> 01:28:46,637
هل تعرف ذلك؟

1837
01:28:46,720 --> 01:28:48,720
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك، نعم.

1838
01:28:52,320 --> 01:28:54,320
(خشخشة المفاتيح) أنا أقود، أليس كذلك؟

1839
01:28:58,720 --> 01:29:00,720
(موسيقى درامية)